検索ワード: antifaschistischen (ドイツ語 - オランダ語)

verschweigen und verleumden der ruhmvollen und heldenhaften rolle der kommunisten im antifaschistischen kampf;
maar de problemen waarvoor europa zich geplaatst ziet zullen we niet kunnen oplossen door onszelf af te sluiten van de buitenwereld.

von 1924 bis 1927 studium der rechtswissenschaften an der universität rom und aktives mitglied der verbotenen antifaschistischen bewegung.
rechtenstudie aan de universiteit van rome (1924-1927). neemt deel aan clandestiene anti-fascis­tische strijd.

9. *gruppen des antifaschistischen widerstands des 1.oktober (grupos de resistencia antifascista primero de
9. *grupos de resistencia antifascista primero de octubre/antifascistische verzetsgroepen een oktober

wegen seiner antifaschistischen Überzeugung saß altiero spinelli unter mussolini 10 jahre im gefängnis und stand sechs jahre unter hausarrest.
als overtuigd anti-fascist leefde hij, tijdens het regime van mussolini, tien jaar in gevan­genschap en werd hij veroordeeld zes jaar op het eiland ventotene te verblijven.

altiero spinelli war und ist der vertreter eines antifaschistischen europas, dem es zur ehre gereicht, das recht andersdenkender und andershandelnder zu verteidigen.
ik dank de fractievoorzitters, die mij achtereenvolgens met hun gelukwensen en, voor sommigen van hen, met hun aanbevelingen hebben vereerd.

dieses ereignis war entscheidend für die niederlage des faschismus und des nazismus, weh der krieg vom antifaschistischen bündnis der nationen und von den widerstandsbewegungen aller europäischen völker einschließlich der deutschen siegreich beendet wurde.
die gebeurtenis was beslissend voor de vernietiging van het fascisme en nazisme, aangezien de oorlog is geëindigd met een overwinning van de antifascistische alliantie

gestatten sie mir abschließend, ebenfalls meine hochachtung und meine freundschaftlichen gefühle für einen alten kameraden zum ausdruck zu bringen, mário soares, den ich seit der zeit des antifaschistischen kampfes in meinem land und in portugal kenne.
met uw welnemen wil ik tenslotte mijn hoogachting en vriendschap betuigen aan mijn oud-collega, mário soares. ik ken hem sinds de tijd van de antifascistische strijd in mijn land en in portugal.

grupos de resistencia antifascista primero de octubre — g.r.a.p.o (gruppen des antifaschistischen widerstands des 1. oktober)
grupos de resistencia antifascista primero de octubre/antifascistische verzetsgroepen een oktober (g.r.a.p.o.)

1940-1941 gelang dem griechischen heer der erste sieg über die faschistischen achsenmächte, es verzögerte ihren vormarsch, und durch seinen vierjährigen großartigen und heldenhaften widerstand und mit einer halben million toten trug es wesentlich zum erfolg des gemeinsamen antifaschistischen kampfes bei.
in de periode 1940-1941 heeft het griekse leger de eerste overwinning op het fascistische bondgenootschap behaald en zodoende zijn opmars kunnen afremmen. door vier jaar lang onver schrokken en heldhaftig weerstand te bieden en door een half miljoen mensenlevens op te offeren heeft griekenland in de gemeenschappelijke strijd tegen het fascisme een grote rol gespeeld.

antifaschistisch
antifascisme