検索ワード: befürchtet (ドイツ語 - オランダ語)

das wird befürchtet.
daarvoor zijn ze bang.

für 1994 werden probleme befürchtet.
voor 1994 ziet de situatie er echter zorgwekkend uit.

sajer befürchtet, dass die sicherheits-
malta hoort volledig mee te doen in de unie, het maakt deel uit van

georgien befürchtet, isoliert zu werden.
moskou beschouwt hen blijkbaar als betere vrienden.

es wird ein verlust von arbeitsplätzen befürchtet.
er is vrees voor het verlies van arbeidsplaatsen.

was befürchtet denn europa von der türkei?
wat heeft europa nu eigenlijk van turkije te vrezen?

eurocontrol befürchtet für 1999 noch ungünstigere daten.
eurocontrol vreest dat deze gegevens voor 1999 nog ongunstiger zullen uitpakken.

3.9 genau dies hatte der ewsa befürchtet.
3.9 dat was precies waar het eesc beducht voor was.

der ausschuß befürchtet, daß die vorausschätzungen in anbetracht
het comité vreest dat de vooruitzichten te optimistisch zijn, gezien de ontwikkeling van de algemene conjunctuur en die van de ijzer-

man befürchtet verzögerungen bei der freizügigkeit für personen!
in werkelijkheid wilt u de gevaren niet zien.

genau dies befürchtet nigeria mehr als alles andere.
dit moetje volgens mij wat ironisch opvatten, gezien het feit dat nigeria het groene licht heeft gekregen voor zijn deelneming.

das ep befürchtet ein dreifaches ri­siko der genmanipulation: wir­
de regeringen van de lidstaten kon den het namelijk onderling niet eens worden.

die schwierigkeiten könnten sogar umfangreicher werden als befürchtet.
het ziet er zelfs naar uit dat die moeilijkheden ernstiger zullen zijn dan oorspronkelijk werd gedacht.

eine solche machtkonzentration wird vom franchising offenbar nicht befürchtet.
een dergelijke machtsconcentratie wordt van franchising blijkbaar niet verwacht.

eine dritte gruppe befürchtet, daß die umwelt zur leidtragenden wird.
we hebben in deze onderhandelingen heel veel bereikt.

dies braucht meines erachtens allerdings nicht befürchtet zu werden.
daar voor hoeft mijn inziens echter geen vrees te bestaan.

1.10 befürchtet des weiteren eine verringerung der investitionen der hafendiensteanbieter.
1.10 het comité vreest daarnaast dat de dienstverleners hun investeringen zullen terugschroeven.

es wird befürchtet, dass das koordinierungsverfahren kostspielig und bürokratisch werden könnte.
het gevaar bestaat dat de coördinatieprocedures duur en bureaucratisch worden.

gleichzeitig wird zunehmend befürchtet, dass es erneut zu preisvolatilität kommen könnte.
tegelijkertijd heerst er groeiende bezorgdheid over een nieuwe toename van de prijsvolatiliteit.

initiative für europäisches institut für polizeistudien abgelehnt: doppelung der strukturen befürchtet
meill interregionale luchtvaartdiensten met de bedoeling de regio's toegankelijker te maken en de overbelasting van grotere luchthavens tegen te gaan.