検索ワード: bestandserholungspläne (ドイツ語 - オランダ語)

bestandserholungspläne
herstelplannen

langfristige strategie für bestandserholungspläne
langetermijnstrategie voor herstelplannen

kabeljau und seehecht die bestandserholungspläne
kabeljauw en heek herstelplannen

bestände, für die bestandserholungspläne notwendig sind
bestanden waarvoor herstelplannen noodzakelijk zijn

deshalb brauchen wir dringend langfristige bestandserholungspläne.
daarom zijn er dringend herstelprogramma's voor de lange termijn nodig.

eu-beihilfen sollen auswirkungen der bestandserholungspläne abfedern
steun van eu om impact van herstelplannen te verzachten

für diese bestände will die kommission bestandserholungspläne vorschlagen.
de commissie is voornemens om voor deze bestanden herstelplannen voor te leggen.

rechtsvorschriften, der pilotvorhaben und der bestandserholungspläne gewonnen wurden.
er is behoefte aan een nieuw debat over de technische maatregelen waarbij rekening wordt gehouden met de ervaring met de nu geldende wetgeving, met proefprojecten en met de resultaten van herstelplannen.

für diese bestände will die kommission 2003 bestandserholungspläne vorlegen.
de commissie is voornemens om in 2003 voor deze bestanden herstelplannen voor te stellen.

Überwachung und kontrolle der anwendung der maßnahmen im rahmen der bestandserholungspläne;
het controleren en monitoren van de toepassing van de maatregelen in het kader van de herstelplannen;

die kommission prüft ferner die mögliche bedeutung marktbezogener maßnahmen für die bestandserholungspläne.
de commissie onderzoekt ook in hoeverre maatregelen in verband met de markt een rol kunnen spelen in de herstelplannen.

die kommission unterbreitet zu recht vorschläge für mehrjährige bestandserholungspläne für kabeljau und seehecht.
terecht komt de commissie met voorstellen voor meerjarige herstelprogramma's voor kabeljauw en heek.

der rat forderte die kommission auf, für die betreffenden bestände vorschläge für mehrjährige bestandserholungspläne vorzulegen.
de raad heeft de commissie verzocht voorstellen voor meerjarige herstelplannen voor de betrokken bestanden in te dienen.

im bereich erhaltung der ressourcen und fischereimanagement legte die kommission vorschläge für langfristige bestandserholungspläne für verschiedene arten vor.
op het gebied van de bescherming van het visbestand en het visserijbeheer heeft de commissie voorstellen voor herstelplannen op lange termijn voor diverse soorten uitgewerkt.

deshalb hält die kommission es jetzt für besonders dringlich, dass die überarbeiteten bestandserholungspläne für kabeljau und seehecht angewandt werden.
daarom acht de commissie het nu dringend noodzakelijk dat de gewijzigde herstelplannen voor kabeljauw en voor heek worden toegepast.

am 12. juni hat die kommission eine mitteilung vorgelegt, in der die ziele, der zeitplan und die hauptmaßnahmen der bestandserholungspläne für
op 12 juni heeft de commissie een mededeling gepresenteerd met de doel­stellingen, het tijdschema en de belangrijkste instrumenten voor de herstelplannen voor de kabeljauw­ en heekbestanden in de wateren van de gemeenschap en in de daaraan grenzende wateren (').

setzt die kommission keine tac und quoten für diese sorten fest, dann dürften in 10 jahren bestandserholungspläne für diese sorten zu erwarten sein.
laat de commissie tac's en quota op deze soorten achterwege dan kunnen we over 10 jaar herstelplannen verwachten voor deze soorten.

ich stimme kollegin stihler uneingeschränkt zu, wenn sie in der begründung zu dem bericht sagt, der erfolg der bestandserholungspläne müsse vorrang haben.
ik ben het volkomen met collega stihler eens als zij in de toelichting op het verslag zegt dat de prioriteit moet gaan naar een geslaagd herstel van de bestanden.

der rat hat die tac für die am meisten gefährdeten bestände deutlich gesenkt und zugestimmt, dass die kommission zu beginn des darauf folgenden jahres mehrjährige bestandserholungspläne vorschlagen sollte.
de raad heeft daarop de tac's voor de meest bedreigde bestanden aanzienlijk verlaagd en ermee ingestemd dat de commissie in het voorjaar van 2001 meerjarige herstelplannen zou voorstellen.

der rat hat die ausführungen der kommission sowie die bemerkungen der delegationen zur kenntnis genommen und die kommission ersucht, vorschläge für rechtsvorschriften zur festlegung der umfassenden bestandserholungspläne für kabeljau und seehecht vorzulegen.
de raad nam nota van die toelichting en van de opmerkingen van de delegaties en verzocht de commissie wetgevingsvoorstellen met plannen voor het volledig herstel van de kabeljauw- en heekbestanden in te dienen.