人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che interviene al presente atto nella sua qualità di
der bei diesem akt als alleinverwalter tätig wird
最終更新： 2019-10-31
使用頻度： 1
品質：
revisione del presente atto
revision dieses abkommens
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
chi interviene nel partenariato?
wer beteiligt sich an der partnerschaft?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
ho ricevuto il presente atto
habe die vorliegende urkunde erhalten
最終更新： 2019-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
che interviene al presente atto quale interprete scelto dalla comparente.
der/die für diese urkunde als von der erscheinenden partei gewählter dolmetscher fungiert.
最終更新： 2012-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
lingue del presente atto; firma
sprachen dieses abkommens; unterzeichnung
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
disposizioni di applicazione del presente atto
bestimmungen Über die durchfÜhrung dieser akte
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jaschick interviene nel dibattito generale.
bei der allgemeinen aussprache ergreift herr jaschick das wort.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
articolo 25: revisione del presente atto
artikel 25: revision dieses abkommens
最終更新： 2010-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sono ammesse riserve al presente atto.
vorbehalte zu diesem abkommen sind nicht gestattet.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
articolo 1 ai fini del presente atto : ---
artikel 1 im sinne dieser akte bezeichnet --- der ausdruck „ursprüngliche verträge "
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
giusta procura in calce al presente atto
rechte vollmacht am ende dieser akte
最終更新： 2020-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il signor ... comparente nel presente atto, per quanto occorrer possa
herr ... in dieser urkunde erscheinend, soweit erforderlich
最終更新： 2021-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
disposizioni relative all'applicazione del presente atto
bestimmungen Über die durchfÜhrung dieser akte
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le dichiarazioni sono allegate al presente atto finale.
diese erklärungen sind dieser schlußakte beigefügt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
domiciliato, agli effetti del presente atto, in italia
mit wohnsitz im sinne dieser urkunde in italien
最終更新： 2021-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
che si allega al presente atto sotto la lettera a
die dieser urkunde unter buchstabe a beigefügt ist
最終更新： 2019-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
si attesta che il presente atto viene trasmesso in originale
es wird bestätigt, dass dieser rechtsakt im original übertragen wird
最終更新： 2021-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
nessun membro interviene nel corso della discussione generale.
kein mitglied ergreift das wort.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
articolo 27: condizioni e modalità per aderire al presente atto
artikel 27: möglichkeit, vertragspartei dieses abkommens zu werden
最終更新： 2010-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：