人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zahlen sie hüte erst nach erhalt der rechnung.
betaling na ontvangst van de factuur.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- die rechnung,
- de factuur;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
machen sie einmal die rechnung.
gaat u nu eens een deelsom maken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wie zahlen sie?
hoe te betalen ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
c) die rechnung,
c) de factuur;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
die rechnung bitte.
de rekening, alstublieft.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 4
品質：
zahlen sie in ecu!
betaal in ecu!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dafür zahlen sie die dort geltenden steuern.
de interne markt betekent ook vrij verkeer van diensten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
außerdem zahlen sie die französische mehrwertsteuer, die ihnen von den in frankreich ansässigen subunternehmen in rechnung gestellt wird.
zij voldeden bovendien de franse btw die hun in rekening was gebracht door de in frankrijk gevestigde onderaannemers.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dafür zahlen sie die im ursprungsland geltenden steuern.
daarvoor betalen zij in het land van oorsprong de desbetreffende belasting.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
zahlen sie gegen diesen scheck
pay with this check
最終更新： 2016-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die rechnung über den geforderten betrag,
een voor het gevraagde bedrag opgemaakte factuur,
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die rechnung können sie selbst aufstellen.
(het verzoek wordt door minder dan 26 leden gesteund)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die rechnung muß ausserdem folgendes ausweisen:
in de factuur moeten eveneens zijn vermeld:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
das geht auf die rechnung der verantwortlichen politiker.
de vrijlating van de gijzelaars die nog altijd in handen van de bosnische serviërs zijn, moet onmiddellijk, onvoorwaardelijk en totaal zijn.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zielt wird, in die rechnung einbezogen werden.
verschillen in limietwaarden kunnen echter ook een weerspiegeling zijn van de verschillen in beschikbaar heid van kapitaal.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die rechnung erhalten sie vom verlag bundesanzeiger, köln.
de rekening ontvangt u van het nationale verkoopkantoor van de eg.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
im ersten falle zahlt der verbraucher die rechnung.
het zou verstandiger zijn zich op de 21 amendementen te concentreren die wij kunnen aanvaarden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
unser eindruck ist, daß die rechnung nicht aufgeht.
onze indruk, mijnheer de commissaris, beste collega's, is dat de rekening niet klopt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
euinformation in ihrer sprache zahlen sie in ihrer wahrung
de eu in uw taal betalen in uw eigen munt
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：