検索ワード: computerimplementierte (ドイツ語 - オランダ語)

computerimplementierte erfindungen
in computers geïmplementeerde uitvindingen

computerimplementierte erfindungen 15
in computers toegepaste uitvindingen 15

einheitlicher patentschutz für computerimplementierte erfindungen
elmar brok (evp/ed d) ontwerpaanbeveling aan de raad betreffende de situatie in irak

der patentschutz für computerimplementierte erfindungen erfordere einen technischen beitrag.
deze lijst omvat - afgezien van de 15 eu-lidstaten - de kandidaat-lidstaten, alsmede noorwegen, ijsland en zwitserland.

das epa hat bereits tausende von patenten auf computerimplementierte erfindungen erteilt.
het eob heeft reeds duizenden octrooien voor in computers geïmplementeerde uitvindingen verleend.

eine computerimplementierte erfindung ist per definition einem gebiet der technik zugehörig.
een in computers geïmplementeerde uitvinding wordt gedefinieerd als behorende tot een technologiegebied.

der begriff „computerimplementierte erfindung“ wird in artikel 2 definiert.
de term “in computers geïmplementeerde uitvinding” wordt in artikel 2 gedefinieerd.

ein derartiges vorgehen würde dazu führen, dass computerimplementierte geschäftsmethoden patentiert würden.
deze handelwijze zou ertoe leiden dat in computers geïmplementeerde bedrijfsmethoden worden geoctrooieerd.

einzelne erfinder und unternehmen müssen natürlich ihre erfindungen patentieren lassen können, auch computerimplementierte.
het is belangrijk dat we in europa een goed functionerend octrooistelsel hebben.

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass eine computerimplementierte erfindung als einem gebiet der technik zugehörig gilt.
de lidstaten zorgen ervoor dat een in computers geïmplementeerde uitvinding wordt beschouwd als behorende tot een gebied van de technologie.

mit dem rechtsakt sollen patente für computerimplementierte erfindungen überall in der eu auf die gleiche grundlage gestellt werden.
het debat bij de aanbeveling heeft reeds op 3 september jl. plaatsgevonden.

was den patentschutz für computerimplementierte erfindungen3 anbelangt, ist die gegenwärtige rechtslage diffus; dies führt zu rechtsunsicherheit.
de huidige rechtstoestand betreffende octrooibescherming op het gebied van in computers geïmplementeerde uitvindingen3 is dubbelzinnig, en biedt dus onvoldoende rechtszekerheid.

(a) die auswirkungen von patenten auf computerimplementierte erfindungen auf die in artikel 7 genannten faktoren,
(a) de invloed van octrooien voor in computers geïmplementeerde uitvindingen op de in lid 7 genoemde factoren;

die mitgliedstaaten müssen dafür sorgen, dass computerimplementierte erfindungen nach ihrem innerstaatlichen recht als einem gebiet der technik zugehörig angesehen werden.
de lidstaten zullen worden verplicht om ervoor te zorgen dat in computers geïmplementeerde uitvindingen in hun nationale wetgeving als behorende tot een gebied van de technologie worden beschouwd.

berichterstatterin: arlene mccarthy (spe, uk) hob hervor, dass computerimplementierte erfindungen nichts neues seien.
mercedes echerer (groenen/eva, a) zegt dat de commissie de criticasters van het voorstel waarschuwt.

(18) um computerimplementierte erfindungen rechtlich zu schützen, sind keine gesonderten rechtsvorschriften erforderlich, die das nationale patentrecht ersetzen.
(18) de rechtsbescherming van in computers geïmplementeerde uitvindingen vergt geen afzonderlijk rechtsinstrument ter vervanging van de regels van het nationale octrooirecht.

jede "computerimplementierte erfindung" muss allerdings "als einem gebiet der technik zugehörig" gelten (artikel 3).
alle "in computers geïmplementeerde uitvindingen" worden evenwel beschouwd als "behorende tot een gebied van de technologie" (artikel 3).

"vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die patentierbarkeit computerimplementierter erfindungen"
"voorstel voor een richtlijn van het europees parlement en de raad betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen"