プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- die für die eingabesprache eindeutige beziehung muß für die Übersetzung in mehrere unterklassen unterteilt werden, weil es keine genaue entsprechung gibt.
- het voor de brontaal ondubbelzinnige verband moet voor de vertaling in verschillende sub-klassen worden onderverdeeld, aangezien er geen nauwkeurige concordantie bestaat.
die grammatik der eingabesprache eine solche grammatik enthält die regeln, nach denen die einzelnen wörter flektiert werden, die information, welche funktion die einzelnen wortformen haben, und die regeln, nach denen die syntaktischen be
, inrichting te ispra van het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek op het gebied van de kernenergievan
erscheinungen erkannt bei der Übersetzung schwierigkeiten auf: bekannte sprache übertragen muß, wobei ihm folgende hilfsmittel zur verfügung stehen: ein zweisprachiges wörterbuch ein solches wörterbuch enthält jeweils ein wort der eingabesprache, seine grammatikalische beschreibung und eine oder mehrere entsprechungen in der zielsprache.
een dergelijk woordenboek bevat telkens een woord van de brontaal, de grammaticale beschrijving ervan en één of meer concordanties in de doeltaal.