検索ワード: fixationspin (ドイツ語 - オランダ語)

fixationspin
fixatiepen

temporärer fixationspin
tijdelijke fixatiepen

fixationspin nicht implantieren.
fixatiepen niet implanteren.

<PROTECTED> temporären fixationspin in pineinsetz- und pinausziehinstrument einsetzen.
plaats de <PROTECTED> tijdelijke fixatiepen in het peninbreng- en extractie-instrument.

fixationspin c in instrument für fixationspins d einsetzen.
plaats de fixatiepen c in het instrument voor fixatiepen d .

instrument für fixationspins d auf dem fixationspin c aufsetzen.
plaats het instrument voor fixatiepen d op de fixatiepen c .

<PROTECTED> temporären fixationspin in das <PROTECTED>-plattenfixationsinstrument einsetzen, siehe abb. 1.
plaats de <PROTECTED> tijdelijke fixatiepen in het <PROTECTED>-plaatjesfixatie-instrument, zie afb. 1.

pin-einsetzinstrument 4 vom fixationspin 1 abziehen.
trek het peninbrenginstrument 4 van fixatiepen 1 af.

außenhülse 10 ganz zurückziehen und fixationspin c vom instrument für fixationspins d entnehmen.
trek de buitenhuls 10 helemaal terug en neem de fixatiepen c van het instrument voor fixatiepen d af.

zum lösen der fixation, fixationspin 1 mit zange oder klemme vorsichtig entfernen.
om de fixatie los te maken, moet u de fixatiepen 1 voorzichtig met een tang of klem verwijderen.

<PROTECTED> temporären fixationspin in das distale ende des pineinsetz- und pinausziehinstrument einführen und durch verschieben der hülse fixieren.
plaats de <PROTECTED> tijdelijke fixatiepen in het distale uiteinde van het peninbreng- en extractie-instrument en fixeer hem door de huls te verschuiven.

fixationspin 1 mit der richtigen länge für den vorgesehenen verankerungsbereich im acetabulum auswählen.
kies fixatiepen 1 met de juiste lengte voor het voorziene verankeringsgebied in het acetabulum.

mit einem hammer leicht auf das pineinsetz- und pinausziehinstrument schlagen, um den <PROTECTED> temporären fixationspin zu fixieren, siehe abb. 5.
sla met een hamer lichtjes op het peninbreng- en extractie-instrument, om de <PROTECTED> tijdelijke fixatiepen te fixeren, zie afb. 5.

gegebenenfalls mit leichten hammerschlägen auf schlagplatte 5 fixationspin 1 weiter eintreiben.
drijf fixatiepen 1 er eventueel met lichte hamerslagen op slagplaat 5 verder in.

<PROTECTED> temporären fixationspin durch einen leichten schlag mit einem hammer auf das pineinsetz- und pinausziehinstrument in die <PROTECTED>-platte einsetzen, siehe abb. 8.
breng de <PROTECTED> tijdelijke fixatiepen door een lichte slag met een hamer op het peninbreng- en extractie-instrument in het <PROTECTED>-plaatje in, zie afb. 8.

außenhülse 10 ganz zurückziehen und fixationspin c vom instrument für fixationspins d entnehmen.
trek de buitenhuls 10 helemaal terug en neem de fixatiepen c van het instrument voor fixatiepen d af.