検索ワード: forschungsrichtungen (ドイツ語 - オランダ語)

die integration verschiedener forschungsrichtungen.
de integratie van de verschillende onderzoeksterreinen.

dies sind die drei bedeutendsten forschungsrichtungen,jedoch keineswegs die einzigen.
er zijn twee vormen van samenwerking: de produktiecyclus kan worden verdeeld tussen een groot bedrijf

zwei forschungsrichtungen von großer bedeutung sollten ebenfalls genannt werden:
het zou wenselijk zijn de volgende twee zeer belangrijke onderzoeksrichtingen te vermelden:

ein generelles verbot bestimmter forschungsrichtungen birgt eine erhöhte gefahr für missbrauch und spekulationen.
een totaalverbod op bepaald onderzoek brengt een grotere kans op misbruik en speculatie met zich mee.

diese ergebnisse werden im hinblick auf zukünftige forschungsrichtungen und die ergreifung bestimmter massnahmen besprochen.
voortá wordt aandacht besteed aan bepaalde impli­caties die deze onderzoeksbevindingen hebben voor de richting van het toekomstige onderzoek en de in dit verband toe te passen strategieën.

im rahmen einer umfassenden strategie zur eindämmung der verheerenden hochwasserfolgen hat die europäische union verschiedene forschungsrichtungen eingeschlagen.
het framework-project hanteert een langere termijnvisie. het project ontwikkelde een manier om de analyse van overstromingsrisico's beter te integreren in stedelijke en regionale planningsstrategieën. voor meer informatie over framework surf naar: http://www.ncl.ac.uk/wrgi/wrsrl/projects/framework/framework.html

daher konzentrieren sich die verschiedenen, vonihr unterstützten forschungsrichtungen immer entschlossener auf einenachhaltige perspektive und das streben nach unabhängigkeit.
daarom richten de verschillendeonderzoeksprojecten die zij steunt,zich steeds sterker op duurzaamheiden autonomie.

ein vergleich zwischen diesen beiden forschungsrichtungen erscheint heute als wesentliches element für fortschritte bei der grundlagenforschung und der bewertung ihres potentiellen nutzens für medizinische anwendungen.
een vergelijking tussen deze twee lijkt momenteel een essentiële stap te zijn om het fundamenteel onderzoek vooruit te helpen en om het mogelijk gebruik voor medische toepassingen te evalueren.

angesichts der sich abzeichnenden stammzellentherapien für viele krankheiten und der raschen entwicklungen im bereich der diesbezüglichen forschung können viele forschungsrichtungen gleichzeitig verfolgt werden, um die beste quelle für zellen für eine bestimmte medizinische anwendung zu finden.
aanzien stamceltherapieën voor veel aandoeningen veelbelovend zijn en het onderzoek daarnaar snelle ontwikkelingen doormaakt, kan op vele gebieden gelijktijdig onderzoek worden gedaan om na te gaan wat de beste celbron voor een bepaalde medische toepassing is14.

möglicherweise ertragreiche, durch ein bestimmtes projekt identifizierte forschungsrichtungen werden von einem anderen projekt aufgegriffen; wo zwei oder mehrere forschungsprogramme gleichzeitig laufen und sich mit verschiedenen aspekten der gleichen frage befassen, informieren sie einander gegenseitig.
* overige veranderingen en kwesties die van belang zijn voor de sociale samenhang op economisch en institutioneel terrein en op dat van het leefmilieu.

allerdings sollten sie nicht als vertreter einer bestimmten disziplin oder einer bestimmten forschungsrichtung angesehen werden und sollten sich auch nicht als solche verstehen; sie sollten über eine umfassendere betrachtungsweise verfügen, aus der ein kollektives verständnis der wichtigen entwicklungen in der forschung, auch in der inter- und in der multidisziplinären forschung, und des forschungsbedarfs auf europäischer ebene hervorgeht.
zij mogen echter niet als vertegenwoordiger van een discipline of een bepaalde onderzoekslijn worden beschouwd en mogen zichzelf niet als zodanig zien; zij moeten een brede visie hebben die collectief inzicht in belangrijke ontwikkelingen op het gebied van onderzoek, inclusief inter- en multidisciplinair onderzoek, en de behoeften van onderzoek op europees niveau uitdrukt.