検索ワード: gedämpfter (ドイツ語 - オランダ語)

gedämpfter arbeitszylinder
gedempte zuiger

räumlich gedämpfter schwingungstyp
gesmoorde modus

insgesamt war weiterhin ein ziemlich gedämpfter kostendruck festzustellen.
al met al lijkt de kostendruk veeleer gematigd te zijn gebleven.

heute an diesem vierzigsten jahrestag sind die erwartungen gedämpfter.
lalumière (are). - (fr) mijnheer de voorzitter, heren voorzitters van de raad en de commissie, veertig jaar, dat is niet jong meer, dat is ook nog niet oud maar is heel eenvoudig een volwassen leeftijd.

deshalb kann ich nur mit gedämpfter begeisterung für diesen haushalt stimmen.
opgemerkt moet worden dat de tekst geen hoofdstuk bevat over griekenland, aangezien er reeds lang vóór het griekse lidmaatschap van de gemeenschap an aan de studie was begonnen.

mit starkem wachstum und gedämpfter inflation blieb die makroökonomische stabilität erhalten.
de macro-economische stabiliteit bleef behouden met een krachtige groei en een beheerste inflatie.

gedämpfter spitzenwert des akustischen unterdrucks pr,α [<PROTECTED>]
gedempte piek van de akoestische onderdruk pr,α [<PROTECTED>]

dies dürfte das verbrauchervertrauen gedämpft haben.
een en ander heeft vermoedelijk het consumentenvertrouwen gedrukt.