検索ワード: genannte preise verstehen sich inklusive (ドイツ語 - オランダ語)

genannte preise verstehen sich inklusive
genoemde inkoopprijzen zijn excl. btw

preise verstehen sich zzgl. m
de vraagprijs is € 419.500 k.k. excl. b.t.w. de b.t.w. is onder bepaalde voorwaarden verrekenbaar.

alle preise verstehen sich ohne mwst.
alle prijzen in dit nummer zijn exclusief btw.

alle hierin angegebenen preise verstehen sich in ecu und ohne mwst.
bij bestellingen catalogusnummer en gewenste taalver­sie opgeven.

alle preise verstehen sich exklusive mwst , verpacku ig und versandkosten.
prijzen exclusief btw en kosten voor verzending en verpakking

alle zahlenangaben verstehen sich vor steuern.
alle genoemde cijfers zijn bruto, dat is vóór berekeningen inzake belastingen.

einige davon verstehen sich von selbst.
een aan tal hiervan spreken voor zich.

die wertangaben im betriebsbogen verstehen sich ohne mwst
de monetaire gegevens op het bedrijfsformulier zijn exclusief btw.

die angaben verstehen sich ausschließlich der reserven.
in deze hoeveelheden zijn de voedselreserves niet inbegrepen.

diese beiden bedingungen verstehen sich von selbst.
deze twee voorwaarden behoeven geen nadere uitleg.

alle kosten verstehen sich ohne mehrwert- und verbrauchsteuern.
alle kosten zijn exclusief btw of accijns.

ich glaube, die übrigen punkte verstehen sich von selbst.
de heer lo giudice (ppe). — (it) mijnheer de voorzit ter, geachte collega's, met dit debat wordt de begrotingsprocedure 1992 geopend.

die gesamtkosten belaufen sich inklusive der inneneinrichtung auf 2 000 000 eur.
de totale kostprijs, inclusief binneninrichting, bedraagt 2 000 000 eur.

beide schritte verstehen sich als einleitende maßnahmen einer umfassenden steuerreform.
deze maatregelen moeten worden gezien als het begin van een ruimere belastingshervorming.

gegebenenfalls unterbreitete vorschläge verstehen sich wie gesagt als grundlage für weitergehende Überlegungen.
zoals opgemerkt, eventuele voorstellen zijn bedoeld als basis voor verdere discussie.

die institutionellen reformen verstehen sich von selbst, weil wir handlungsfähig bleiben wollen.
dat institutionele hervormingen nodig zijn, staat als een paal boven water, als wij althans slagvaardig willen blijven.

die angaben für die wertschöpfung verstehen sich ausschließlich der verarbeitungsindustrie und der weiterverarbeitung auf dem festland.
exclusief verwerkende industrie en productie aan wal.

sie verstehen sich ausschließlich der kosten für sonstige aufgaben, die die agentur bereits erfüllt.
derhalve is er hier geen rekening gehouden met de kosten in verband met de andere taken die reeds door het agentschap worden uitgevoerd.

bezugnahmen auf die aufgehobene verordnung verstehen sich gegebenenfalls als bezugnahmen auf die vorliegende verordnung."
verwijzingen naar de ingetrokken verordening worden, waar nodig, geacht naar de onderhavige verordening te zijn gedaan.";

sie verstehen sicher, daß das eine offensichtliche un gerechtigkeit ist.
hierdoor onttrekt hij het economisch stelsel van het mondiale kapitalisme aan het zicht.