検索ワード: hochmütig (ドイツ語 - オランダ語)

dann wandte er sich ab und wurde hochmütig
toen keerde hij de rug toe en was hoogmoedig.

der rat hat uns dabei hochmütig über gangen.
daarom zitten wij hier ook zo voor schut!

bist du hochmütig oder gehörst du zu den Überheblichen?"
ben jij hoogmoedig of behoor jij tot hen die de overhand hebben?"

dann kehrte er den rücken und verhielt sich hochmütig,
toen keerde hij de rug toe en was hoogmoedig.

es steht dir nicht zu, darin hochmütig zu sein.
het past jou niet je hoogmoedig te gedragen.

ihr aber waret hochmütig und ihr wurdet ein sündiges volk.
en jullie waren een volk van misdadigers.

hierauf hat er den rücken gekehrt und ist hochmütig geblieben.
toen keerde hij de rug toe en was hoogmoedig.

bis auf iblis. er wandte sich hochmütig ab und war ungläubig.
alleen iblies niet, hij was hoogmoedig en behoorde tot de ongelovigen.

da sie sich auf der erde hochmütig verhielten und böse ränke schmiedeten.
als hoogmoedigen op de aarde, en met een slechte list.

da verhielten sie sich hochmütig und waren leute, die Übeltäter waren.
maar zij bleven hoogmoedige en misdadige mensen.

außer iblis; er verhielt sich hochmütig und gehörte zu den ungläubigen.
alleen iblies niet, hij was hoogmoedig en behoorde tot de ongelovigen.

nehmen sie das parlament ernst, und lassen sie ihre hochmütig daherkommende ignoranz.
neem het parlement serieus, en stop met uw hooghartig overkomende negatie.

hochmütig erwähntet ihr ihn (den quran) und nachts meidet ihr ihn."
hoogmoedig tegen over hem (de koran), kletsend in de nacht: jullie verlieten hem.

diejenigen, die sich hochmütig verhielten, sagten: «wir verleugnen das, woran ihr glaubt.»
degenen die hoogmoedig waren, zeiden: "voorwaar, wij geloven niet in hetgeen waarin jullie geloven."

dann erhoben sie sich in arroganz, und sie waren hochmütige leute.
en zij waren hoogmoedig en zij waren een hooghartig volk.