検索ワード: jahreszahl (ドイツ語 - オランダ語)

yy - eine zweistellige jahreszahl.
yy- het jaar in 2 cijfers.

jj das jahr als zweistellige jahreszahl
yy het jaar met twee cijfers aangeeft,

wir hatten hier eine hohe jahreszahl, nämlich 2020 vorgeschlagen.
wij hadden daarvoor een lange periode tot 2020 voorgesteld.

dabei kommt es nicht auf eine exakte jahreszahl an.
daarbij komt het niet aan op een exact jaartal.

die abbildung ist von zwölf sternen und der jahreszahl umgeben.
samen met dit jaartal vormen twaalf sterren de omlijsting van de afbeelding.

unter dem wort «beatrix» steht waagerecht die jahreszahl.
onder de naam «beatrix» staat horizontaal het jaartal.

die jahreszahl 2002 findet sich links zwischen den beiden münzzeichen.
links staat het jaartal 2002 tussen de beide munttekens.

im oberen rand der münze ist die jahreszahl „2004 » eingeprägt .
bovenaan staat het jaar „2004 » .

bedeutung schriftbild, jahreszahl, kennummer der gemeldeten stel le anbringung verwendung schutz
essentiële elementen van de eg-markering van de betekenis symbool, jaartal, identificatienummer aangemelde instantie aanbrengen van het merkteken toepassing bescherming

in artikel 63 wird die jahreszahl „2011“ durch „2013“ ersetzt.
in artikel 63 wordt het jaartal „2011” vervangen door „2013”.

(*) die jahreszahl in klammer gibt an, wann die arbeit an dem vorhaben aufgenommen wurde
perspectieven ip milieugebied en de kwaliteit van

2. in anhang iii wird die jahreszahl "1997" durch "1999" ersetzt.
2. in bijlage iii wordt%quot%1997%quot% vervangen door%quot%1999%quot%.

die jahreszahl„ 2009“ befindet sich oberhalb des athleten.
boven de gymnast wordt het jaar « 2009 » vermeld.

bei der angegebenen jahreszahl „2008“ scheint es sich um einen tippfehler im beihilfeantrag zu handeln.
het jaar 2008 lijkt een tikfout die door de begunstigde werd gemaakt bij het invullen van de steunaanvraag.

die jahreszahl „(1990)“ wird ersetzt durch die worte „nach anhang ii“.
wordt het getal "(1990)" vervangen door de woorden "gespecificeerd in bijlage ii".

auf der rechten seite ist über dem münzzeichen „r » die jahreszahl „2006 » zu erkennen.
rechts boven het muntteken « r » staat het jaartal « 2006 ».

in artikel 25 absatz 4 wird die jahreszahl "2004" durch die jahreszahl "2005" ersetzt.
in artikel 25, lid 4, wordt het jaartal "2004" vervangen door het jaartal "2005".

5. in artikel 11 absätze 1 und 2 wird die jahreszahl "1997" jeweils durch "1998" ersetzt.
5. in artikel 11, leden 1 en 2, wordt%quot%1997%quot% overal vervangen door%quot%1998%quot%;

eine einstellige zahl zur bezeichnung des kontingentsjahres, die der letzten ziffer der jahreszahl entspricht, z. b. „5“ für 2005,
een getal van één cijfer dat het contingentjaar aangeeft en dat met het laatste cijfer van dat jaar overeenkomt, bijvoorbeeld „5” voor 2005;

14. in artikel 9 absatz 5 wird die jahreszahl "1991" durch die jahreszahl "1996" ersetzt; der zweite satz wird gestrichen.
14. in artikel 9, lid 5, wordt "1991" vervangen door "1996" en wordt de tweede zin geschrapt;