検索ワード: kastanienbäumen (ドイツ語 - オランダ語)

es ist wie mit den kastanienbäumen in paris, wie es bei den journalisten heißt.
het lijken de kastanjebomen van parijs wel, zoals men in journalistenkringen pleegt te zeggen.

des weiteren können die mitgliedstaaten das vorhandensein von kastanienbäumen zulassen, sofern die in absatz 3 festgesetzte zahl von bäumen in bezug auf die beihilfefähigen schalenobstbäume eingehalten wird.
bovendien kunnen de lidstaten de aanwezigheid van kastanjebomen toestaan indien de in aanmerking komende notenbomen voldoen aan het in lid 3 bepaalde inzake het aantal bomen.

"abweichend von unterabsatz 1 und unbeschadet des absatzes 4 können die mitgliedstaaten auf einer obstanlage das vorhandensein von anderen bäumen als schalenobstbäumen zulassen, sofern diese in einem mitgliedstaat wahlweise nicht mehr als 10% der in absatz 3 festgesetzten mindestzahl von bäumen oder nicht mehr als 10% der tatsächlichen zahl der schalenobstbäume je ha obstanlage ausmachen. des weiteren können die mitgliedstaaten das vorhandensein von kastanienbäumen zulassen, sofern die in absatz 3 festgesetzte zahl von bäumen in bezug auf die beihilfefähigen schalenobstbäume eingehalten wird."
"in afwijking van de eerste alinea en onverminderd lid 4 kunnen de lidstaten de aanwezigheid in een boomgaard van andere bomen dan notenbomen toestaan binnen een grens die overeenkomt met 10% van het in lid 3 vastgestelde minimumaantal bomen of van het aantal werkelijk geplante notenbomen per hectare boomgaard, naar keuze van de lidstaat. bovendien kunnen de lidstaten de aanwezigheid van kastanjebomen toestaan indien de in aanmerking komende notenbomen voldoen aan het in lid 3 bepaalde inzake het aantal bomen".