検索ワード: krankheitsfall (ドイツ語 - オランダ語)

krankheitsfall
chronische ziekte

lohnfortzahlung im krankheitsfall
loondoorbetaling bij ziekte

im oben genannten krankheitsfall
in bovenvermeld geval van ziekte

anspruch auf leistungen im krankheitsfall.
in portugal en spanje kunnen zelfstandigen ervoor kiezen zich niet te verzekeren voor uitkeringen bij ziekte.

garantierte lohn- und gehaltsfortzahlung im krankheitsfall
gegarandeerde beloning bij ziekte

ausgaben für gesundheitsfürsorge und leistungen im krankheitsfall
gezondheidszorg en uitkeringen bij ziekte (die in de esspros­gegevens niet afzonderlijk worden opgevoerd, doch voornamelijk de eerste omvatten) vormen de tweede belangrijke factor: samen kwamen

garantierte lohn- und gehaltsfortzahlung im krankheitsfall (fakultativ)
gegarandeerde beloning bij ziekte (facultatief)

der anspruch besteht grundsaÈtzlich bis zu vier wochen je krankheitsfall.
principieel is het recht op thuisverpleging beperkt tot vier weken per ziektegeval.

15 tage bei milzbrand, gerechnet ab dem letzten festgestellten krankheitsfall.
van 15 dagen vanaf de datum van vaststelling van het laatste geval van miltvuur;

15 tage bei milzbrand, gerechnet ab dem letzten festgestellten krankheitsfall;
van vijftien dagen vanaf de datum van vaststelling van het laatste geval van miltvuur,

14 wochen mutterschaftsurlaub und eine unterstützung, die der im krankheitsfall gleichkommt.
veertien weken zwangerschapsverlof en een uitkering equivalent aan die bij ziekte.

1 monat bei tollwut, gerechnet ab dem letzten festgestellten krankheitsfall;
van één maand vanaf de datum van vaststelling van het laatste geval van rabiës;

im krankheitsfall wird ein arztbesuch empfohlen, da die phenylalaninblutspiegel dann ansteigen können.
bij ziekte wordt aangeraden een arts te raadplegen omdat de bloedspiegels van fenylalanine dan kunnen stijgen.

soweit vorhanden, nehmen frauen vor allem im krankheitsfall betriebsvertretungsdienste in anspruch.
voor zover die beschikbaar zijn, maken vrouwen gebruik van vervangingsregelingen (met name bij ziekte).

sechs monate bei stomatitis vesicularis, gerechnet ab dem letzten festgestellten krankheitsfall;“
van zes maanden vanaf de datum van vaststelling van het laatste geval van vesiculaire stomatitis;”.

anspruchsberechtigung für versicherungslei stungen im krankheitsfall nach den satzungen des jeweiligen versicherungsträgers, trägers,
de vragen betreffende de aanwijzing van het veiligheidspersoneel en het personeel dat moet kunnen voldoen aan de basisbehoeften van het algemeen belang, kunnen ook worden geregeld door collectieve arbeidsovereenkomsten voor alle ondernemingen, onafhankelijk van het al dan niet openbare karakter daarvan, en van de vraag of zij al dan niet onder de openbare nutsbedrijven zijn in te delen.

vom gleichen zeitpunkt an wird aufgrund verschiedener bestimmungen auch der schutz bei sachleistungen im krankheitsfall ausgedehnt.
voorts werd de bepaling van het "sociaal inkomen", dat bij de berekening van een aantal uitkeringen een rol speelt, op enkele punten bijgesteld.

dies gilt für alle im abschnitt 2.1. enthaltenen informationen über leistungen im krankheitsfall und bei mutterschaft.
deze opmerking geldt voor alle informatie die onder punt 2.1 is opgenomen met betrekking tot prestaties bij ziekte en moederschap.

krankheitsfall, und zwar in der regel über die sozialversicherung — speziell die krankenversicherung — so wie über sozialhilfeprogramme.
pensioengerechtigde werknemers dicapten, al is deze steun in duitsland in sommige gevallen van de financiële positie van hun familie afhankelijk.

im krankheitsfall können sich die künstler auch an ihre versorgungskasse wenden (s.3.1.2.).
bij ziekte kan een kunstenaar ook een beroep doen op de stichting voorzieningsfonds beeldende kunstenaars (zie 3.1.2.).