検索ワード: kundenschutz (ドイツ語 - オランダ語)

kundenschutz auf hohem niveau
hoog niveau van cliëntenbescherming

zusÄtzliche anforderungen an den kundenschutz im zusammenhang mit versicherungsanlageprodukten
aanvullende vereisten ter bescherming van de klant met betrekking tot verzekeringsbeleggingsproducten

weiterhin zielen die Änderungsanträge auf einen stärkeren kundenschutz ab.
hudghton wil duidelijke toezeggingen van de commissie op dit punt.

3.6 zusätzliche anforderungen an den kundenschutz im zusammenhang mit versiche­rungsanlageprodukten
3.6 aanvullende vereisten ter bescherming van de klant met betrekking tot verzekeringsbeleggingsproducten

kapitel vii – zusätzliche anforderungen an den kundenschutz im zusammenhang mit versicherungsanlageprodukten
hoofdstuk vii – aanvullende vereisten ter bescherming van de klant met betrekking tot verzekeringsbeleggingsproducten

1.5 der ewsa begrüßt es, dass im zusammenhang mit dem kauf von versicherungsanlagepro­dukten zusätzliche spezielle anforderungen an den kundenschutz gestellt werden.
1.5 het eesc vindt het positief dat er aanvullende eisen worden gesteld aan consumentenbescherming wanneer het gaat om verzekeringsbeleggingsproducten.

kapitel über versicherungsanlagen: der vorschlag enthält ein kapitel, mit dem zusätzliche anforderungen an den kundenschutz im zusammenhang mit versicherungsanlageprodukten eingeführt werden.
hoofdstuk over verzekeringsbeleggingen: het voorstel bevat een hoofdstuk met aanvullende vereisten ter bescherming van de klant met betrekking tot verzekeringsbeleggingsproducten.

er zielt im wesentlichen darauf ab, durch angemessene rechtliche rahmenbedingungen die kundenfreundlichkeit und den kundenschutz zu verbessern und die bemühungen des zahlungsverkehrssektors um einen effizienten und sicheren markt zu unterstützen.
dit initiatief beoogt, middels een passende juridische omgeving, de gebruiksvriendelijkheid en de bescherming van de cliënt te verbeteren alsmede de inspanningen van de betalingssector voor een efficiënte en veilige betalingsmarkt te ondersteunen.

es ist daher angebracht, das vertrauen der kunden zu stärken und die regelung des vertriebs von versicherungsprodukten einheitlicher zu gestalten, damit eu-weit ein angemessenes maß an kundenschutz besteht.
het verdient daarom aanbeveling het vertrouwen van klanten te versterken en voor een eenvormiger wettelijke behandeling van de distributie van verzekeringsproducten te zorgen, teneinde overal in de unie een adequaat niveau van consumentenbescherming tot stand te brengen.

diese standards tragen den unterschieden zwischen den mitgliedstaaten sowie den gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen und dem kundenschutz gemäß artikel 3 der richtlinie 2009/73/eg rechnung.
de normen houden rekening met het verschil tussen lidstaten, openbaredienstverplichtingen en maatregelen voor consumentenbescherming, zoals bedoeld in artikel 3 van richtlijn 2009/73/eg.

(9) versicherungsprodukte können von verschiedenen kategorien von personen oder einrichtungen wie versicherungsagenten, versicherungsmaklern und "allfinanzunternehmen" vertrieben werden. aus gründen der gleichbehandlung all dieser akteure und des kundenschutzes sollte sich diese richtlinie auf all diese personen oder einrichtungen beziehen.
(9) verscheidene soorten personen of instellingen, zoals agenten, makelaars en bankverzekeraars, kunnen verzekeringsproducten distribueren. de gelijke behandeling van marktdeelnemers en de bescherming van de klant vergen dat al deze personen en instellingen onder deze richtlijn vallen.