検索ワード: monopolgesellschaften (ドイツ語 - オランダ語)

die meisten energieerzeuger sind staatseigene monopolgesellschaften, wenngleich der erdölhandel liberalisiert wurde.
daardoor is het verkeer sedert 1990 sterk toegenomen, waarbij vooral gebruik wordt gemaakt van de wegeninfrastructuur die niet op dergelijk zwaar verkeer is berekend.

dabei müssen die von monopolgesellschaften künstlich aufrecht erhaltenen handelshindernisse und beschränkungen im handel beseitigt werden.
de plannen in onder andere zweden en duitsland om van kernenergie af te zien hebben aangetoond dat zonder milieuvriendelijke en concurrerende energiealternatieven in het vooruitzicht, het debat noodgedwongen onvolledig is.

ferner können die ehemaligen monopolgesellschaften durch bestimmte verhaltensweisen ihre marktbeherrschende stellung mißbrauchen, wogegen die europäi­sche kommission vorgehen kann.
de dienstver­lenende bedrijven moeten op hun website hun adresgegevensvermelden en, in voorkomende gevallen, hun beroepsvergunning.

im hinblick auf die beabsichtigten technischen anpassungen konnte einigkeit mit der gesamten tabakindustrie erzielt werden, während sich die vertreter der multinationalen unternehmen und der monopolgesellschaften dagegen ausgesprochen haben.
over deze aanpassingen bestaat overeenstemming bij de gehele tabaksindustrie, in tegenstelling tot de gebruikelijke tegenstand bij de organisaties die de multinationale ondernemingen en monopolies vertegenwoordigen.

an 15 der 19 derzeit in ungarn tätigen versicherungsunternehmen (darunter die beiden früheren staatlichen monopolgesellschaften) ist ausländisches kapital beteiligt, so auch am größten versicherungsunternehmen.
er zijn belangrijke vorderingen gemaakt. het acquis over deze sector (23 belangrijke maatregelen van het witboek) is grotendeels omgezet.

die marktführer— im allgemeinen die früheren monopolgesellschaften — müssen den universaldienst (festes sprachtelefonnetz, telefax, datenübertragung) gewährleisten.
samsung had de commissie te laat in kennis gesteld van haar overname van de amerikaanse onderneming ast research inc. en had deze operatie zonder toestemming van de commissie uitgevoerd.

konkret soll der beitrag der öffentlichen hand zur fvrr lediglich teilweise die mehrkosten ausgleichen, die sich aus den zwei grundlegenden aspekten der strukturellen benachteiligung aus dem erbe der ote als staatlicher monopolgesellschaft ergeben: a) den rechtlich verankerten unkündbarkeits-status des „beamten auf lebenszeit“ der beschäftigten der ote, und b) die (ebenfalls gesetzlich verankerten) höheren gehälter, die die gesamtkosten des programms beträchtlich erhöhen.
meer in het bijzonder zou de bijdrage van de staat aan de vrijwillige vut-regeling slechts een gedeeltelijke vergoeding zijn van de extra kosten die voortvloeien uit twee structurele nadelen uit het verleden van ote als een staatsmonopolie: a) de bij wet gegarandeerde vaste aanstelling van „quasi-ambtenaar” voor ote-werknemers, en b) de hogere salarissen (ook opgelegd bij wet) die de totale kosten van de regeling aanzienlijk verhogen.