検索ワード: parcom (ドイツ語 - オランダ語)

vereinbarkeit mit dem parcom-beschluss 95/1
overeenstemming met parcom-besluit 95/1

verhütung der meeresverschmutzung - genehmigung des parcom-beschlusses
verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee - goedkeuring van het parcom-besluit

nicht alle mitgliedstaaten nahmen den parcom-beschluss an.
overigens werd het besluit van parcom niet door alle lidstaten geaccepteerd.

verhütung der meeresverschmutzung - genehmigung des parcom-beschlusses ii
verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee - goedkeuring van het parcom-besluit ii

das vereinigte königreich hat den parcom-be­schluß nicht angenommen.
het verenigd koninkrijk heeft het parcom-besluit niet geaccepteerd.

den aus dem parcom-Übereinkommen für die union erwachsenen verpflichtungen nachzukommen.
naleving van de verplichtingen die de commissie in het kader van parcom heeft.

entwurf einer Änderung der parcom-entscheidungen: meeresverschmutzung vom lande aus
voorsrei rot wijziging van de par-com-besluilen: verontreiniging van de zee vanaf het land

der parcom-beschluß 96/1 entspricht der richtlinie 76/769/ewg.
overwegende dat de bepalingen van parcom-besluit 96/1 in overeenstemming zijn met richtlijn 76/769/eeg;

den aus dem parcom-Übereinkommen erwachsenen rechtlichen verpflichtungen der kommission genüge getan wird.
de wettelijke verplichtingen van de commissie krachtens het parcom-verdrag worden nageleefd.

handelshemmnissen gegenüber mitgliedstaaten, die dem parcom-Übereinkommen nicht beigetreten sind, vermieden werden,
handelsbelemmeringen voor lid-staten van de unie die geen partij zijn bij parcom, worden vermeden;

parcom-beschluss 96/1 über die einstellung der verwendung von hexachlorethan in der ne-metallindustrie
parcom-besluit 96/1 betreffende de geleidelijke stopzetting van het gebruik van hexachloorethaan in de non-ferrometaalindustrie

das vereinigte königreich, frankreich und belgien haben vorbehalte gegen die parcom-empfehlung eingereicht, die bestätigt wurden.
ik meen dat daarmee een grote politieke vergissing zou worden begaan, en dát na zoveel andere, soortgelijke politieke fouten die reeds begaan zijn.

andererseits wiederum ist die empfehlung der kommission weitergefaßt als der parcom-beschluß insofern, als die verwendung kurzkettiger chlorpa­raffine bei der lederzurichtung betroffen ist.
anderzijds gaat de aanbeveling van de commissie verder dan het parcom-besluit aangezien daarin het gebruik van sccp bij de lederafwerking is opgenomen.

der beschluß 96/1 war von der pariser kommission (parcom) als dem ausführenden organ des pariser Übereinkommens angenommen worden.
besluit 96/1 werd aangenomen in de commissie van parijs (parcom), het uitvoerend orgaan van het verdrag.

die abänderung 11 wurde abgelehnt, weil ein hinweis auf einen parcom-beschluss über die einstellung der quecksilberzellentechnologie in der chloralkaliindustrie für den inhalt der verordnung nicht relevant ist.
amendement 11 is verworpen omdat een verwijzing naar het parcom-besluit inzake de geleidelijke eliminatie van de kwikceltechnologie in de chloor/alkali-industrie irrelevant is voor de inhoud van de verordening.

der parcom-beschluß ist daher insofern weitergefaßt als die empfehlung der komis­sion, als sich die verwendung kurzkettiger chlorparaffine auch auf plastifizierungs- und flammschutzmittel erstreckt.
het parcom-besluit gaat derhalve verder dan de aanbeveling van de commissie, aangezien daarin ook het gebruik van sccp als plastificeermiddel en vlamvertrager is opgenomen.

der parcom-beschluss von 1995 basierte nicht auf einer solch eingehenden untersuchung der verwendung kurzkettiger chlorparaffine und ist denn auch als ein weniger durchgreifendes konzept für die risikominderung anzusehen als die eu-risikobewertung.
het parcom-besluit van 1995 is niet voorafgegaan door een dergelijke grondige evaluatie van de toepassingen van sccp en moet dus als minder nauwkeurig worden beschouwd dan de risicobeoordeling van de eu.

"finnland, dänemark und schweden bedauern die annahme des ratsbeschlusses über das verhandlungsmandat und betonen, daß dieser keinen präzedenzfall für künftige die parcom betreffende ratsbeschlüsse darstellen darf."
"finland, denemarken en zweden betreuren de aanneming van het besluit van de raad inzake het onderhandelingsmandaat en beklemtonen dat dit geen precedent mag vormen voor toekomstige besluiten van de raad in verband met parcom.".

(1) der parcom-beschluß 96/1 über die einstellung der verwendung von hexachlorethan in der ne-metallindustrie wird im namen der gemeinschaft genehmigt.
1. parcom-besluit 96/1 betreffende de geleidelijke stopzetting van het gebruik van hexachloorethaan in de non-ferrometaalindustrie wordt namens de gemeenschap goedgekeurd.

2.1 dieser beschluß ersetzt die parcom-beschlüsse 92/4 und 93/1 ab dem datum, an dem die vertragsparteien, die mindestens drei viertel der stimmen in der pariser kommission auf sich vereinigen, mitteilen, daß sie in der lage sind, diesen beschluß umzusetzen.
3.1. uitvoeringsverslagen over dit besluit moeten op de vergadering van de overeenkomstige ospar-werkgroep worden meegedeeld vóór de vergadering van ospar 1999. bij de verslaggeving moet zoveel mogelijk gebruik worden gemaakt van het in het aanhangsel vastgestelde formaat.aanhangsel