検索ワード: prüfungsergebnisse (ドイツ語 - オランダ語)

prÜfungsergebnisse
resultaten van de toetsing

(d) prüfungsergebnisse,
ditgeeft leerlingen een bredere basis voor hun loopbaan.

zusammenfassung der prüfungsergebnisse
controle-overzicht

welche prÜfungsergebnisse liefert der hof?
wat brengt de rekenkamer tot stand?

obgleich die prüfungsergebnisse im wesentlichen auf
hoewel de resultaten van het inspectiewerk goeddeels zullen

die vergleichbarkeit der prüfungsergebnisse ist zu belegen.
er moet worden aangetoond dat de testresultaten vergelijkbaar zijn.

wie berichtet der hof Über seine prÜfungsergebnisse?
welke output levert de controle van de rekenkamer op?

die prüfungsergebnisse des rech­nungshofs veröffentlicht er in sei­nem jahresbericht.
ze hoopte dat ambtenaren ook geleerd wordt dat mensen die zich met valse documenten melden, niet automatisch als vluchteling worden afgewezen. wezen.

in den übrigen themenkreisen blieben die prüfungsergebnisse verhältnismäßig stabil.
voor de andere groepen beleidsterreinen waren de controleresultaten betrekkelijk stabiel.

kritik am system sollte also nicht in die prüfungsergebnisse einfließen.
eventuele kritiek op het stelsel zelf zou duidelijk los moeten staan van de controle.

aktualisierung der prüfungsergebnisse des ausschusses betreffend die sicherheit bestimmter süßstoffe.
herziening van het oordeel van het comité ten aanzien van de veiligheid bij het gebruik van bepaalde zoetstoffen.

die prüfungsergebnisse sind bekannt und werdenfür denjährlichen tätigkeitsberichtfürdas betreffende jahr berücksichtigt.
deresultaten van de controle zijnbekenden worden meegewogenin hetjaarlijkse activiteitenverslag voor het betrokkenjaar.

das würde dafür sorgen, daß man uns schneller über die prüfungsergebnisse unterrichtet.
hoe wil de commissie dit verantwoorden voor de spaanse vissersvloot?

der hof übermittelt der geprüften stelle seine vorläufigen prüfungsergebnisse in einer prüfungsmitteilung.
de rekenkamer stelt de gecontroleerde door middel van een overzicht van preliminaire bevindingen (opb) in kennis van haar eerste controleresultaten.

die prüfmethode und die methode zur absicherung der prüfungsergebnisse sind von den zugelassenen stellen mitzuteilen.
de methode van onderzoek en de methode voor verwerking van de gegevens moeten vermeld worden door de erkende organisatie.

5die mitteilung der prüfungsergebnisse datiere vom 14. märz 2000,also 13 tage vorden eigentlichen tests.
5.de mededeling van de resultaten van het vergelijkend onderzoek was 14 maart 2000gedateerd,d.i. 13 dagen vóór de proeven plaatsvonden.

die prüfungsergebnisse würden überwacht und flössen in aktionspläne zur verbesserung der internen kontrollen in den verwaltungsdienststellen ein.
er wordt toezicht gehouden op de resultaten van de verificaties die bijdragen tot de actieplannen voor de verbetering van de interne controles in de beherende diensten.

der bericht enthält erstmals kurze kapitel, in denen die prüfungsergebnisse jedes einzelnen mitgliedstaats zusammengefasst sind.
nieuw in dit verband is dat het verslag korte hoofdstukken bevat waarin de analyse per lidstaat is opgenomen.

die prüfungsergebnisse aufzeichnen und die beigefügten dokumente für einen in absprache mit der verwaltungsbehörde festgelegten zeitraum zur verfügung halten;
ervoor te zorgen dat de testresultaten worden vastgelegd en dat de aangehechte stukken gedurende een in overleg met de overheidsinstantie vastgestelde periode beschikbaar blijven;

die externen prüfer erhalten klare anweisungen, die prüfungsergebnisse werden überwacht, und es werden entsprechende folgemaßnahmen ergriffen.
er worden duidelijke instructies voor de externe controleurs op het gebied van de normen opgesteld en er wordt op toegezien dat de controleresultaten de nodige follow-up krijgen.