プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
queensland
queensland
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
allerdings muß ich hinzufügen, daß die jagd nur der felle wegen in queensland sehr wohl mit einem fragezeichen zu versehen ist.
de kangoeroes onder brengen in de cites-lijst zou veel sneller, goedkoper en gemakkelijker zijn dan een complex nieuw mechanisme opzetten, zoals de heer hutton voorstelt.
... die strände an der küste von queensland und in der umgebung der great keppel insel werden beschädigt - und unsere lebenswichtige tourismusindustrie ist bedroht.
… stranden langs de kust van queensland en op het nabijgelegen great keppel island zullen worden aangetast - en onze belangrijke toeristische industrie wordt bedreigd.
im staat queensland, der so groß ist wie westeuropa, ist eine wirksame Über wachung der art nahezu unmöglich, und die ermittlung zuverlässiger statistiken ist natürlich außerordentlich schwierig.
wij geven toe dat de gemeenschap een belangrijke rol kan spelen in de totstandbrenging van soortgelijke preventieve maatregelen.
nicht allein die provinz victoria, sondern das ganze südliche australien, queensland, selbst tasmania, sind übereingekommen, die deportirten von ihren territorien fern zu halten.
"niet alleen de provincie victoria, maar ook zuid-australië, koninginneland, zelfs tasmanië slaan de handen ineen om de gedeporteerden niet binnen hun grenzen toe te laten.
(5) australien hat angaben übermittelt aus denen hervorgeht, dass queensland nicht länger frei von xanthomonas campestris ist und daher nicht länger als frei von diesem schadorganismus anerkannt werden sollte.
(5) australië heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat queensland niet langer vrij is van xanthomonas campestris. queeensland kan daarom niet langer worden erkend als zijnde vrij van dit schadelijke organisme.
aus allen uns zugegangenen informationen ergibt sich eindeutig, daß die ermittlung von statistiken und die Überwachung der art noch sehr verbesserungsbedürftig ist - 18 wildhüter sind natürlich für das ge samte gebiet von queensland absolut unzureichend, um die illegale jagd, wobei es natürlich zu grausamkeiten kommt, einzudämmen.
het idee het toepassingsgebied van onze cites-verordeningen uit te breiden is eigenlijk reeds voorgelegd aan het cites-comité en zal op volgende vergaderingen in detail worden besproken.