検索ワード: rahmenbeschlusses (ドイツ語 - オランダ語)

annahme des rahmenbeschlusses
aanneming van het kaderbesluit

zielsetzung des rahmenbeschlusses,
het doel van het kaderbesluit,

allgemeines ziel des rahmenbeschlusses
algemeen doel van het kaderbesluit

die anwendung des rahmenbeschlusses.
de toepassing van dit kaderbesluit.

im sinne dieses rahmenbeschlusses
in dit kaderbesluit wordt verstaan onder:

im sinne dieses rahmenbeschlusses.
zoals beschreven en vastgesteld in dit kaderbesluit.

hintergrund der entstehung des rahmenbeschlusses
de context van het kaderbesluit

26 — vierter erwägungsgrund des rahmenbeschlusses.
26 — punt 4 van de considerans van het kaderbesluit.

ersetzung des rahmenbeschlusses 2005/222/ji
vervanging van kaderbesluit 2005/222/jbz

evaluierung des rahmenbeschlusses 2008/841/ji.
evaluatie van kaderbesluit 2008/841/jbz van de raad.

aufhebung des rahmenbeschlusses 2002/629/ji
intrekking van kaderbesluit 2002/629/jbz

einzelstaatliche maßnahmen zur umsetzung des rahmenbeschlusses
nationale maatregelen ter uitvoering van het kaderbesluit

der elfte erwägungsgrund des rahmenbeschlusses lautet:
punt 11 van de considerans van het kaderbesluit luidt:

2. nationale massnahmen zur durchführung des rahmenbeschlusses
2. nationale maatregelen ter uitvoering van het kaderbesluit

im sinne dieses rahmenbeschlusses bezeichnet der ausdruck
in dit kaderbesluit wordt verstaan onder:

stand der umsetzung des rahmenbeschlusses: tabelle 1.
stand van zaken betreffende de uitvoering van het kaderbesluit: tabel 1.

ersetzung des rahmenbeschlusses 2002/475/ji zur terrorismusbekämpfung
vervanging van kaderbesluit 2002/475/jbz inzake terrorismebestrijding

(1) artikel 1 definiert kernbegriffe des rahmenbeschlusses.
(1) artikel 1 bevat de kerndefinities met betrekking tot het kaderbesluit.

dezember 2001: annahme des rahmenbeschlusses durch den rat239
goedkeuring van het besluit door de raad in december 2001239.

entwurf eines rahmenbeschlusses des rates über gemeinsame ermittlungsgruppen.
ontwerp-kaderbesluit van de raad inzake de bescherming van het milieu door het strafrecht (- > punt 1.4.54). 1.4.25.