検索ワード: rechnungsführers (ドイツ語 - オランダ語)

guthaben des rechnungsführers
creditsaldo van rekenplichtige

rolle des rechnungsführers unklar
rol van de rekenplichtige onduidelijk

neufestlegung der rolle des rechnungsführers
herdefiniëring van de rol van de rekenplichtige

neufestlegung der rolle des rechnungsführers;
de rol van de rekenplichtige te herdefiniëren

bareinzahlung in die kasse des rechnungsführers
storting in gereed geld in de kas van de rekenplichtige

die befugnisse des finanzkontrolleurs und des rechnungsführers
uitoefening van de functies van financieel controleur en rekenplichtige

rolle des rechnungsführers: zuverlässigkeit der rechnungsführung
rol van de rekenplichtige: betrouwbaarheid van de rekeningen

aufgaben des anweisungsbefugten und des rechnungsführers ausgeführt.
de begroting van het centrum wordt beheerd volgens het beginsel van scheiding van de functies van ordonnateur en rekenplichtige.

die ernennung des rechnungsführers und der mitglieder des exekutivausschusses,
de rekenplichtige en de leden van het uitvoerend comité benoemen;

der anweisungsbefugte darf nicht die funktionen des rechnungsführers ausüben.
de ordonnateur kan niet de functie van rekenplichtige vervullen.

- mit anderen worten, die des anweisungsbefugten und des rechnungsführers.
fraude kost de gemeenschap veel geld, het afgelopen jaar minstens 225 miljoen ecu, zo verklaarde een deskundige van de commissie op 25 maart in brussel.

ausscheiden des rechnungsführers aus dem amt(artikel 61 der haushaltsordnung)
beëindiging van de functie van rekenplichtige(artikel 61 van het financieel reglement)

für jede bareinzahlung in die kasse des rechnungsführers ist eine quittung auszustellen.
voor iedere storting in gereed geld in de kas van de rekenplichtige moet een ontvangstbewijs worden afgegeven.

haftung der anweisungsbefugten, des rechnungsfÜhrers, der unterstellten rechnungsfÜhrer und der zahlstellenverwalter
verantwoordelijkheid van ordonnateurs, rekenplichtige, ondergeschikt rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening

aufgabe des rechnungsführers ist es, die einziehungs- und aus zahlungsanordnungen auszuführen.
invordering en betaling geschieden door de rekenplichtige.

die funktionen des anweisungsbefugten und des rechnungsführers sind getrennt und nicht miteinander vereinbar.
de functies van ordonnateur en rekenplichtige zijn gescheiden en zijn onderling onverenigbaar.

„artikel 56ausscheiden des rechnungsführers aus dem amt(artikel 61 der haushaltsordnung)
"artikel 56beëindiging van de functie van rekenplichtige(artikel 61 van het financieel reglement)

die schecks und die Überweisungen tragen zwei unterschriften, von denen eine die des rechnungsführers sein muss.
cheques en bankoverschrijvingen moeten zijn voorzien van twee handtekeningen, waaronder die van de rekenplichtige.

die ernennung des rechnungsführers, der mitglieder des exekutivausschusses und der mitglieder der internen auditstelle;
de rekenplichtige en de leden van het uitvoerend comité en van de functie inzake interne audit te benoemen;

die ernennung des zahlungsverwalters erfolgt durch beschluss des rechnungsführers nach ordnungsgemäß begründetem vorschlag des zuständigen anweisungsbefugten.
de aanstelling van de beheerder van gelden geschiedt bij besluit van de rekenplichtige op een met redenen omkleed voorstel van de bevoegde ordonnateur.