検索ワード: regelungsgehalts (ドイツ語 - オランダ語)

eine dritte gruppe von vorschlägen zielt auf eine Änderung des materiellen regelungsgehalts ab.
niveau van de onderlinge economische afhankelijkheid van de producerende-exporterende en de consumerendeimporterende landen.

angesichts des beschränkten regelungsgehalts dieses vorschlags war es nicht erforderlich, besonderes expertenwissen einzuholen und zu verwerten.
gezien de beperkte werkingssfeer van dit voorstel behoefde er geen bijzondere deskundigheid te worden bijeengebracht of benut.

im übrigen würde bei einer derartigen auslegung artikel 6 absatz 4 buchstabe c ziffer ii erster gedankenstrich der richtlinie seines regelungsgehalts entleert.
advocaat-generaal w. van gerven heeft ter terechtzitting van de eerste kamer van 16 juni 1994 conclusie genomen.

aufgrund des relativ beschränkten regelungsgehalts dieser vorschriften kann aus ihnen entgegen dem vorbringen der kommission nicht gefolgert werden, dass die verwirklichung des freien dienstleistungsverkehrs im luftverkehrsbereich zugunsten der angehörigen der mitgliedstaaten untrennbar mit der behandlung von angehörigen von drittstaaten in der gemeinschaft oder von angehörigen der mitgliedstaaten in drittstaaten verbunden ist.
bijgevolg is de clausule betreffende de eigendom van en de controle over de luchtvaartmaatschappijen in strijd met artikel 52 van het verdrag.

(30) in anbetracht des umfangs und der bedeutung der vorzunehmenden Änderungen ist die verordnung (ewg) nr. 3760/92 aufzuheben. die verordnung (ewg) nr. 101/76 des rates vom 19. januar 1976 über die einführung einer gemeinsamen strukturpolitik für die fischwirtschaft(8) hat ihren wesentlichen regelungsgehalt verloren und ist deshalb ebenfalls aufzuheben -
(30) gezien het aantal aan te brengen wijzigingen en het belang ervan, dient verordening (eeg) nr. 3760/92 van de raad te worden ingetrokken. verordening (eeg) nr. 101/76 van de raad van 19 januari 1976 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijk structuurbeleid in de visserijsector(8) dient, omdat alle wezenlijke bepalingen ervan kunnen worden geschrapt, eveneens te worden ingetrokken,