プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gelegentliche nebenwirkungen (diese können 1 bis 10 von 1.000 behandelten betreffen) • halsentzündung. • sich verwirrt fühlen, sich schläfrig fühlen, antriebslosigkeit. • ungewöhnlicher geschmack, aufmerksamkeitsstörung, steifigkeit, muskelkrämpfe und ungewollte muskelbewegungen, muskelzuckungen, ungewohnter gang. • schlechter schlaf • aufstoßen, verdauungsstörungen, magen-darm-entzündung. • schwindel und ohrenschmerzen • leberentzündung, die zu bauchschmerzen führen kann. • vergrößerte pupillen (die dunkle stelle in der mitte des auges), sehstörungen. • schneller oder unregelmäßiger herzschlag. • sexuelle beschwerden, einschließlich verändertem samenerguss und orgasmus. • unregelmäßige menstruation, einschließlich schwerer oder verlängerter menstruationsblutungen. • allergische reaktionen, erhöhte neigung zu blutergüssen, bläschen oder lichtüberempfindlichkeit. • erhöhter blutdruck, ein kältegefühl in den fingern und/oder zehen, schwindel (besonders nach zu raschem aufstehen), kalter schweiß, frösteln oder ohnmacht. • erhöhter blutzuckerspiegel. • vermehrte harnausscheidung, nächtliches harn lassen, schwierigkeiten beim harn lassen oder nicht harn lassen können oder verminderter harnfluss. • zähneknirschen, hitze- oder kältegefühl, durst, engegefühl im hals, oder nasenbluten.
soms voorkomende bijwerkingen (deze kunnen zich voordoen bij 1 tot 10 van 1.000 behandelde patiënten) • keelontsteking • gedesoriënteerd voelen, slaperig voelen, gebrek aan motivatie hebben. • een andere smaak dan gewoonlijk, stoornis in oplettendheid, stijfheid, spierspasmen en onwillekeurige bewegingen van de spieren, spiertrekkingen, abnormale manier van lopen • slechte kwaliteit van slaap • boeren, slechte spijsvertering, maag- en darmontsteking • vertigo, oorpijn • leverontsteking die buikpijn kan veroorzaken • verwijde pupillen (donkere centrum van het oog) of visuele storingen. • snelle of onregelmatige hartslag • sexuele problemen, inclusief veranderingen in ejaculatie, orgasme • abnormale menstruatie, inclusief hevige en verlengde menstruatie • allergische reacties, verhoogde neiging tot blauwe plekken, blaren of gevoeligheid voor zonlicht • verhoogde bloeddruk, koud gevoel in vingers en/of tenen, duizelig gevoel (vooral wanneer er te snel wordt opgestaan) koud zweten, rillen of flauwvallen. • verhoogd bloedsuikergehalte • meer moeten plassen dan gewoonlijk, s’ nachts moeten plassen, moeilijk kunnen plassen of helemaal niet plassen kunnen plassen of verminderdering van de urinestroom • tandenknarsen, warm/koud gevoel, dorst, strak gevoel bij de keel of neusbloedingen • gewichtstoename