検索ワード: scharlach (ドイツ語 - オランダ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

オランダ語

情報

ドイツ語

scharlach

オランダ語

roodvonk

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 24
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

scharlach gn

オランダ語

scharlaken gn

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

scharlach-lobelie

オランダ語

scharlaken lobelia

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

e 125 scharlach gn ,

オランダ語

e 125 scharlaken gn

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

scharlach-artiges ekzem

オランダ語

roodvonkachtige uitslag

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

halsschmerzen verursacht durch streptokokken und scharlach

オランダ語

streptokokkenangina en -scarlatina

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

rötung der haut infolge blutandrang im hautgewebe (wird bei ober flächlichen verbrennungen und bestimmten krankheiten wie scharlach beobachtet).

オランダ語

dit zijn rode vlekken op de huid als gevolg van een congestie van huidweefsels. wordt waargenomen bij oppervlakkige brandwonden en bepaalde ziekten zoals roodvonk.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

rÜckenmarkskrankhetten rÜckenschmerzen scharlach schielen schilddrÜsenkrankherr schilddrÜsenkrebs scmuddrÜsenÜberfunkhon scmu3drÛsenunterfunkhon schlaganfall schleudertrauma schmerzmittel schnupfen schock schuppenflechte schwangerschaftserbrechen schwangerschaftsstÖrung schwerhÖrigkht sehstÖrungen selbstmedikahon selbstuntersuchung sexualstÖrungen sexuell Übertagbare krankheiten sichelzellanÂmie sonnenbrand spasmus spashk sphserÖhrenkrebs spina bifida

オランダ語

ruggemergaandoeningen rugpijn scheel zien schildkueraandoeningen schilklierkanker schimmeunfecbes schisis seksueel overdraagbare aandoeningen seksuele stoornissen shock sikkelcelanemie slaapdeprivabe slokdarmkanker spasbcibit spataderen spier- en botaandoeningen spierdystrofie spierpijn spijsverbringsaandoeningen spina bifida spraakstoornissen stoma stotteren

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

sir fred warner {ed). — ich merke gerade, daß ich scharlach bekomme. vielleicht könnte hier ein sozialist helfen.

オランダ語

papantoniou dat de gemeenschap, die ondanks alles een machtige economische eenheid vormt, bij de ontwikkeling van de macroeconomische beleidssectoren een voldoende gemeenschappelijke oriëntering heeft ?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

alkana antheraxanthin-oleoresin schwarz 7984 gebrannte schwarzerde schokoladenbraun fb chryosin s echt rot e echt gelb ab indanthren blau rs methyl violett orange g orange ggn orange rn orseille und orcein ponceau 6r rot 10b scharlach gn ultramarin violett bmp violett, sauer 6b gelb 2g

オランダ語

alkanet anteroxantine oleoresine zwart 7984 gebrande omber chocoladebruin fb

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

11. personen, die das gefluegelfleisch mit krankheitskeimen infizieren könnten, dürfen beim schlachten sowie beim bearbeiten und sonstigen behandeln des gefluegelfleisches nicht mitwirken ; dieses verbot gilt insbesondere für personen, die a) an typhus abdominalis, paratyphus a und b, enteritis infectiosa (salmonellose), ruhr, hepatitis infectiosa oder scharlach erkrankt oder einer dieser krankheiten verdächtig sind oder träger der erreger dieser krankheiten sind;

オランダ語

11 . personen die het vlees kunnen besmetten , mogen niet bij het slachten en de verdere behandeling van het vlees betrokken zijn . dit verbod geldt in het bijzonder voor personen die : a ) lijden aan typhus adbominalis , parathyphus a en b , ent * tus infectiosa ( salmonellosis ) , dysenterie , hepatitis infectiosa of roodvonk , of er van verdacht worden aan een van deze ziekten te lijden , dan wel dragers van verwekkers van deze ziekten zijn ;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,765,028,253 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK