検索ワード: sneak preview der einzelnen elemente (ドイツ語 - オランダ語)

sneak preview
sneakpreview

hier eine zusammenfassung der einzelnen elemente der richtlinie:
de elementen van de voorgestelde richtlijn kunnen als volgt worden samengevat:

der einzelnen mitgliedstaaten
van verschillende lidstaten

die einzelnen elemente der gkkb bedeuten folgendes:
verklaring van de afzonderlijke onderdelen van de ccctb:

wie sind die einzelnen elemente der gkkb zu verstehen?
wat betekent elk onderdeel van de ccctb?

13) statistische erfassung des fremdenverkehrs und seiner einzelnen elemente
13) statistische follow-up van de economische ontwikkeling van het toerisme en de onderdelen daarvan;

die einzelnen elemente des vorschlags stehen im einklang mit dem subsidiaritätsprinzip.
de verschillende aspecten van het voorstel voldoen aan de subsidiariteitsvereisten.

durch diese phasen steuerung der einzelnen elemente läßt sich der gesamtstrahl elektronisch schnell steuern.
door deze fase-sturing van de afzonderlijke elementen kan de totale bundel elektronisch snel worden gestuurd.

damit bleibt den branchen volle entscheidungsfreiheit, was die festlegung der einzelnen elemente der ausbildung angeht.
collectieve arbeidsovereenkomsten zullen ook steeds belangrijker worden.

die einzelnen elemente einer aufzählung von gliederungsbezeichnungen werden nicht durch kommata getrennt.
de verschillende bestanddelen van een onderverdeling worden door komma's van elkaar gescheiden.

die stellungnahme konzentriert sich deshalb auf die einzelnen elemente des eu/us-abkommens.
daarom is de aandacht in het advies op de verschillende elementen van deze eu/vs-overeenkomst gericht.

es sei notwendig, die einzelnen elemente des wachstums, der gewinnverteilung und der umweltauswirkungen zu untersuchen.
groeideterminanten, inkomensverdeling en milieu-impact zijn dringend aan nader onderzoek toe.

die vorliegende stellungnahme konzentriert sich deshalb auf die einzelnen elemente des eu/us-abkommens.
daarom zal de aandacht in dit advies op de verschillende elementen van deze eu/vs-overeenkomst gericht zijn.

ich hoffe trotzdem, daß wir auf die einzelnen elemente später noch zu sprechen kommen könneri.'
uit de huidige impasse komen we niet alleen maar door de interne markt tot stand te brengen.

1.10 die kommission sollte einen zeitplan und fristen für die einzelnen elemente des zu schaffen­den systems festlegen.
1.10 de commissie zou een tijdschema en termijnen moeten vaststellen voor de invoering van de verschillende onderdelen van het systeem.

1.2 für den ewsa ist es wichtig, sich bei umsetzung der einzelnen elemente des aktionsplans bewusst zu sein, dass sie ein untrennbares ganzes bilden.
1.2 voor het comité is het belangrijk dat de realisatie van alle onderdelen van het actieplan als één onlosmakelijk geheel wordt nagestreefd.

auf diese weise wird ein einheitlicher rahmen für die unterstützung der entwicklungsstrategien der akp-staaten geschaffen und die komplementarität und interaktion der einzelnen elemente gewährleistet.
de samenwerking vormt aldus een samenhangend kader op basis waarvan steun kan worden verleend ten behoeve van de eigen ontwikkelingsstrategieën van de acs-staten, waarbij gezorgd dient te worden voor complementariteit en interactie tussen de verschillende elementen.

bei der erörterung der einzelnen elemente des vorschlags betont er u.a., dass menschen mit behinderungen von ihrer frühesten kindheit an zugang zu bildung haben müssen.
tijdens de behandeling van de afzonderlijke onderdelen van het ontwerpadvies wijst hij er o.m. op dat gehandicapten van jongs af aan toegang tot onderwijs moeten hebben.

die einzelnen elemente dieser dreigleisigen strategie: die beschäftigungsquoten anheben, die öffentliche verschuldung rückführen und die rentensysteme selbst reformieren.
de drie sporen van dit beleid zijn stijging van de arbeidsdeelname, verlaging van de begrotingstekorten en hervorming van de pensioenstelsels zelf.

eine bekanntmachung der berechnungsmethode, die zur ermittlung der nettokosten der einzelnen elemente des universaldienstes herangezogen werden soll, vor ihrer tatsächlichen anwendung, könnte zu mehr transparenz beitragen. ï
het vooraf, vóór de berekening, bekendmaken van de methodologie die wordt gebruikt om de nettokosten van de individuele universele dienst te berekenen, kan helpen bijdragen aan een grotere transparantie. ï