検索ワード: sonderfinanzierung (ドイツ語 - オランダ語)

allgemeine investitionsförderung sonderfinanzierung (regeling bijzondere financiering)
algemene regeling investeringssteun algemene investeringssteun (regeling bijzondere financiering)

daher wird die kommission aufgefordert, eine lösung bzw. eine sonderfinanzierung für randlagebedingte kosten vorzusehen.
de heer coimbra martins (s). — (pt) mijnheer de voorzitter, in de stemverklaring zal ik uiteenzetten waarom ik mij uitspreek voor het lingua programma, ondanks de twijfels die ik koester.

generalkonferenz der sadcc der möglichkeit der sonderfinanzierung für die bergbauindustrie (sysmin) der fall ist.
„de twaalf landen van de europese gemeenschap ver­heugen zich over het zeer bevredigende verloop van het referendum.

- im rahmen einer sonderfinanzierung zusätzlich zu den als hinweis dienenden programmen finanziert werden sollten.
- in aanmerking moeten komen voor een bijzondere financiering buiten de indicatieve programma's om.

es handelt sich hier um eine sonderfinanzierung, die nur für 1993 vorgesehen werden kann, mit dei es aber möglich sein sollte, den dringlichsten situationen zu begegnen.
een aan europa gekoppeld polen kan enkel goede uitwerkingen hebben op de heersende onrust, op het gevaar van toekomstige migraties aan het oosten van zijn grenzen.

eine sonderfinanzierung für das spanische projekt der umstellung des spanischen eisenbahnnetzes auf die europäische spurweite wird angeregt, da dieses projekt von besonderer be deutung für die eg als ganzes ist, insbesondere im hinblick auf die vollendung des binnenmarktes.
ook wil ik de nadruk leggen op de bijzondere behoeften van de ethnische minderheden en migrerende werk nemers in de gemeenschap.

dem kompromißantrag des haushaltsausschusses, der eine sonderfinanzierung durch die zehn mit gliedstaaten - ausgenommen sind spanien und portugal - von zunächst 2,5 milliarden ecu für 1987 vorsieht, ist
er moet prioriteit worden verleend aan de in de begroting opgenomen consumptiesteun en vooral aan een dynamisch exportbeleid, met name ten aanzien van onze traditionele afnemers.

hauptzweck ist die koordinierung und verstärkung der bestehenden einzelstaatlichen und gemeinschaftsinstrumente; für spezifische projekte kann aber auch sonderfinanzierung bereitgestellt werden (dauer: 5 jahre oder länger).
het inititatief voor het voorstellen van een gebied kan van het bedrijfsleven uitgaan. de commissie kan een haalbaarheidsstudie verlangen en

hinsichtlich der finanzmittel der gemeinschaft ist im jahr 1989 eine vierte einnahmenart eingeführt worden, die dem ausgleich des gemeinschafthaushaltes dienen soll: mit dieser neuen einnahme, der das bsp der mitgliedstaaten zu grunde liegt, hat die gemeinschaft nunmehr die gewißheit, daß sie über die mittel verfügen wird, die sie zur erfüllung der ihr in den verträgen über tragenen aufgaben benötigt, ohne — wie dies in den haushaltsjahren vor 1989 oft der fall war — auf sonderfinanzierungen zurückgreifen zu müssen.
wat de financiële middelen van de gemeenschap betreft werd in 1989 een vierde middelenbron in gevoerd, die bestemd is om de begroting van de gemeenschap in evenwicht te brengen: de op het bnp van de lid-staten gebaseerde nieuwe middelen, waarmee de gemeenschap voortaan de zekerheid heeft dat zij over de middelen kan beschikken die zij nodig heeft voor de uitvoering van de haar bij de verdragen toegewezen opdrachten, zonder — zoals dat in de begrotingsjaren vóór 1989 vaak het geval was — haar toevlucht te moeten nemen tot buitengewone financieringsvormen.