検索ワード: unprungseigenschaft (ドイツ語 - オランダ語)

— der wert der vormaterialien ohne ursprungseigenschaft den wert der vormaterialien mit unprungseigenschaft nicht überschreitet
— de waarde van de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn níet meer bedraagt dan de waarde van alle gebruikte materialen van oorsprong

— der wen aller verwendeten vormaierialien ohne unprungseigenschaft den wen der vormaterialien mit ursprungseigenschaft nicht überschreitet
— de waarde van de gebruikte materialen die niei van oonprong zijn niet meer bedraagt dan de waarde van de gebruikte materialen van oonprong

wenn der wen von verwendeten vormaterialien mit unprungseigenschaft bestimmt werden muß, ist dieser absatz sinngemäß anzuwenden.
wanneer de waarde van de materialen van oor­sprong moet worden vastgesteld, is dit lid mutatis mutandis van toepassing.

der wert des ingots ohne unprungseigenschaft wird daher nicht zu den bei der herstellung des motors verwendeten vormaterialien gerechnet.
de waarde van de niet van oorsprong zijnde ingots wordt dus niet meegerekend bij het berekenen van de waarde van de gebruikte materialen die niet van oorsprong zíjn.

der gesamtwert aller vormatenalien ohne unprungseigenschaft darf den höchsten der vorgesehenen v. h -sätze niemals übenchreiten.
de maximumwaarde van alle gebruikte, niet van oonprong zijnde materialen mag nooit meer bedragen dan het hoogste van de opgegeven percenuges.

die gemäß einer regel Ín der spalte 3 erforderlichen be­ oder verarbeitungen müssen nur an den verwendeten vormaterialien ohne unprungseigenschaft vorgenommen werden.
de be- of verwerking vereist volgens een regel in kolom 3, dient alleen te worden uitgevoerd met betrekking tot de gebruikte, niet van oonprong zijnde materialen.

ein motor der posiüon 8407, für den die regel in dieser liste vonieht, daß der wen der verwendba­ren vormaterialien ohne unprungseigenschaft 40 ν.
een machine van pon m07, waarvoor de regel bepaalt dat de waarde van de niet van oonprong zijnde matenalen die mogen worden gebruikt niet meer mag bedragen dan 40 °/o van de prijs af fabriek, is vervaardigd van „ander gelegeerd sual, enkel ruw voorges meed" van pon 7224.

die gemäß einer regel in der spalte 3 erforderlichen be- oder verarbeitungen müssen nur an den verwendeten vonmaterialien ohne unprungseigenschaft vorgenommen werden.
de be- of verwerking vereist volgens een regel in kolom 3, dient alleen te worden uitgevoerd met betrekking tot de gebruikte, niet van oorsprong zijnde materialen.

daher können alle anderen vormaterialien ohne unprungseigenschaft einer weiteren verarbeitungsstufe, als die regel erlaubt, verwendet werden, wenn ihr gesamtgewicht 10 ν.
wanneer het „tufted" textielweeftel werd vervaardigd van katoengarens van post 5205 en van synthetisch weefsel van post mc " dan is het duidelijk dat de gebruikte garent tot twee verschil lende bastttexuelmatenalen behoren.

bei einer ware aus vliesstoffen ist die verwendung nur von garnen ohne unprungseigenschaft zulässig, obwohl vliesstoffe normalerweise nicht aus garnen hergestellt werden können, darf man jedoch nicht von vliesstoffen ausgehen.
wanneer in het geval van een anikel vervaardigd van gebonden textielvlies voor dit soon artikel alleen het gebruik van niet van oonprong zijnde garens is toegelaten, dan is het niet mogelijk om te begin nen met stof van gebonden textielvlies — zelfs al kan gebonden textielvlies normaliter niet vervaardigd worden van garen.

ihr wert muß aber bei der berechnung des wertes der verwendeten vormaterialien ohne unprungseigenschaft berucksichügt werden, wenn eine v. h.-sau-regel gilt.
wanneer een pereenugeregel van toepassing is, dan moet met de waarde van garnituren en toebeho­ren rekening worden gehouden bij de berekening van de waarde van de gebruikte materialen die niet van oonprong zijn.

bei einer ware aus vliesnoffen ¡si die verwendung nur von garnen ohne unprungseigenschaft zulässig; obwohl vliesstoffe normalerweise nicht aus gamcn hergestellt werden können, darf man jedoch nicht von vliesstoffen ausgehen.
wanneer in het geval van een artikel vervaardigd van gebonden textielvlies voor dit soon artikel alleen het gebruik van níet van oonprong zijnde garens ís toegelaten, dan is het niet mogelijk om te begin nen met stof van gebonden textieivlies — zelfs al kan gebonden textiervlies normaliter niet vervaardigd worden van garen.

daher kann syntheüsches garn oder kammgarn aus -olle oder eine mischung aus beiden ohne unprungseigenschaft, das die ursprungs regeln nicht erfüllt, bis zum gewicht von 10 v. h. des gewebes verwendet werden.
derhalve mag niet van oonprong zijnd synthetisch garen of een wollen garen of een combinatie daarvan dat niet voldoet aan de regels van oonprong worden gebruikt tot ten hoogste 10 gewichupercenten van het weefsel.

jede ware in der warenzusammensiellung muß die regel erfüllen, die anzuwenden wäre, wenn sie nicht in der warenzusammenstellung enthalten wäre; jedoch können waren ohne unprungseigenschaft mírverwendet werden, wenn ihr wert 15 v. h. des ab-werk-preises der warenzusammenstellung nicht überschreitet
elk artikel in het assortiment moet beantwoorden aan de regel die erop van toepassing zou zijn indien het geen deel uitmaakte van het assortiment; niet van oor sprong zijnde artikelen mogen er evenwel in worden opgenomen, op voorwaarde dat de toule waarde ervan niet meer bedraagt dan 15% van de prijs af fabriek van het assortiment