検索ワード: verbrauchergarantiekonzepte (ドイツ語 - オランダ語)

verbrauchergarantiekonzepte
garantiesystemen voor consumenten

"ethischer handel und verbrauchergarantiekonzepte"
"ethische handel en garantiesystemen voor consumenten"

"ethischer handel und verbrauchergarantiekonzepte".
"ethische handel en garantiesystemen voor consumenten" (verkennend advies).

verbrauchergarantiekonzepte: vom wirtschafts- und sozialausschuss ermittelte verfahrensaspekte
aspecten van waarborgprogramma's voor de consumenten, als vastgesteld door het europees economisch en sociaal comité

ethischer handel und verbrauchergarantiekonzepte (sondierungsstellungnahme auf ersuchen des britischen ratsvorsitzes)
ethische handel en garantiesystemen voor consumenten (verkennend advies op aanvraag van het brits voorzitterschap)

stellungnahme des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses zum thema "ethischer handel und verbrauchergarantiekonzepte"
advies van het europees economisch en sociaal comité over "ethische handel en garantiesystemen voor consumenten"

anhang iv enthält eine aufstellung der verfahrensaspekte, die vom wirtschafts- und sozialausschuss für verbrauchergarantiekonzepte ermittelt wurden.
bijlage iv bevat een lijst van aspecten van waarborgprogramma's voor de consumenten, als vastgesteld door het europees economisch en sociaal comité.

7.1 in dieser stellungnahme wird untersucht, inwieweit die verfahrensweisen, den verbrauchern ethische verbrauchergarantiekonzepte zu vermitteln, kohärent sind.
7.1 in dit advies wordt nagegaan in hoeverre de procedures om ethische garantiesystemen beter onder de aandacht van de consument te brengen, coherent zijn.

in der sondierungsstellungnahme des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses (ewsa) aus dem jahr 2005 werden die „verbrauchergarantiekonzepte“ behandelt.
in het verkennend advies van het europees economisch en sociaal comité (eesc) uit 2005 werd gekeken naar "garantiesystemen voor consumenten".

1.1 im februar 2005 ersuchte die britische regierung den ewsa im hinblick auf den britischen ratsvorsitz von juli bis dezember 2005 und als beitrag zu initiativen für nachhaltige entwicklung eine sondierungsstellungnahme zum thema "ethischer handel und verbrauchergarantiekonzepte" zu erarbeiten.
1.1 in februari 2005 ontving het eesc in het kader van het toekomstige britse voorzitterschap van juli tot december 2005 een verzoek van de britse overheid tot het opstellen van een advies over ethische handel en garantiesystemen voor consumenten als bijdrage aan initiatieven inzake duurzame ontwikkeling.

1.1 im februar 2005 ersuchte die britische regierung den ewsa im hinblick auf den britischen ratsvorsitz von juli bis dezember 2005 und als beitrag zu initiativen für nachhaltige entwicklung eine sondierungsstellungnahme zum thema "ethischer handel und verbrauchergarantiekonzepte" zu erarbeiten. "ethischer handel" in seinen verschiedenen erscheinungsformen war in jüngster zeit bereits mehrfach, insbesondere in zusammenhang mit nachhaltiger entwicklung (cese 661/2004) und sozialer verantwortung der unternehmen (cese 355/2002), gegenstand von stellungnahmen des ewsa. der faire handel ist dem ewsa schon seit langem, angefangen mit seiner stellungnahme aus dem jahr 1996 [2], ein wichtiges anliegen. der ausschuss begrüßt daher diese neue gelegenheit, sich weiter mit dem thema befassen zu können.
1.1 in februari 2005 ontving het eesc in het kader van het toekomstige britse voorzitterschap van juli tot december 2005 een verzoek van de britse overheid tot het opstellen van een advies over ethische handel en garantiesystemen voor consumenten als bijdrage aan initiatieven inzake duurzame ontwikkeling. "ethische handel" in al zijn verschijningsvormen is reeds aan de orde gesteld in een aantal recente eesc-adviezen, met name over duurzame ontwikkeling (cese 661/2004) en de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven (cese 355/2002). het eesc houdt zich al lange tijd bezig met eerlijke handel, om te beginnen met zijn advies uit 1996 [2]. het comité is dan ook ingenomen met deze nieuwe gelegenheid om nader op dit onderwerp in te gaan.