検索ワード: wackere (ドイツ語 - オランダ語)

»du bist meine wackere reisegefährtin, liebe helena, meinte lord glenarvan.
"gij zijt de wakkere gezellin van den reiziger, lieve helena!" zeide lord glenarvan.

»es ist doch ein energischer mensch, der wackere john, sagte glenarvan, als sie in die kajüte traten.
"een krachtig man, die wakkere john!" zeide glenarvan, toen hij de hut binnentrad.

lord glenarvan einigte sich mit dem irländer über den preis der verschiedenen erwerbungen und fügte noch seinen herzlichen dank hinzu, den der wackere colonist den guineen mindestens gleich achtete.
lord glenarvan regelde met den ier den prijs van al die benoodigdheden, en voegde daarbij een magt van dankbetuigingen, die den braven kolonist even welkom waren als de guinjes.

alle matrosen wollten theilnehmen, und lord glenarvan ließ das loos entscheiden, um keinem der wackeren leute wehe zu thun.
toen het er op aankwam om de matrozen te kiezen, die bestemd waren om mede te gaan, boden allen hun diensten aan, en glenarvan was alleen verlegen in de keus.