検索ワード: regelmäßig (ドイツ語 - カタロニア語)

ereignisse regelmäßig archivieren
arxiva els esdeveniments regularment

posteingang & regelmäßig überprüfen
habilita l' interval de comprovació del correu

versorg ihn regelmäßig mit flüssigkeit.
mantén-lo hidratat.

& regelmäßig auf neue artikel prüfen
habilita l' interval de comprovació de noticies

- er wird dort doch regelmäßig spielen?
ha de tenir un joc regular, veritat? morgan, això és fantàstic.

ich bekam regelmäßig postkarten von ihr.
vaig començar a rebre postals d'ella amb regularitat.

aiest du die bibel? nicht regelmäßig, nein.
amb les altres carteres i els diners de la caixa, crec que és un bon cop.

wir arbeiten regelmäßig damit, um sachen zu finden.
es troben sovint, coses com aquesta.

tatsächlich nahm er regelmäßig an partys bei ihnen zu hause teil.
de fet, solia assistir a festes a casa seva.

aktivieren sie diese einstellung, damit die erinnerung regelmäßig wiederholt wird.
marqueu això si voleu que el recordatori es repeteixi en un interval periòdic.

queen war regelmäßig in klatschzeitungen vertreten und ein stammkunde der starling city clubszene.
en queen tenia una presència constant en els diaris sensacionalistes i era un habitual en l'escena dels club de starling city.

ein dumpfer, sich regelmäßig wiederholender ton drang aus tante pollys schlafzimmer herauf.
un ronc acompassat venia sordament de la cambra de la tia polly.

da er jetzt unter meinem dach lebt, geht er regelmäßig zur therapie und zur behandlung.
ara és sota el meu sostre, va regularment a teràpia i tractament. aquest és l'acord.

regelmäßig@item:inlistbox a subtype of the grammatical word type: verb with irregular conjugation
regular@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: verb with irregular conjugation

die freys halten die Überquerung seit über 600 jahren, und seit 600 jahren haben sie regelmäßig ihren wegzoll kassiert.
els frey han controlat el pas durant 600 anys i durant 600 anys sempre han cobrat el seu peatge.

es wird regelmäßig konsultiert und über die zusammenarbeit zwischen den für die bereiche justiz und inneres zuständigen behörden der mitgliedsländer der union unterrichtet.
el parlament ha de ser consultat i informat regularment sobre la cooperació entre els responsables de la justícia i els afers d'interior dels estats membres de la unió.

sodiqov ist ein bekannter analyst in zentralasien und hat regelmäßig für medien wie beispielsweise jamestown und auch global voices über tadschikistan und die umliegende region geschrieben.
sodiqov és un analista conegut a l'Àsia central i ha escrit regularment sobre el tadjikistan i el conjunt de la regió per a mitjans com jamestown, a més de global voices.

das europäische parlament wird vom rat und von der kommission regelmäßig über die entwicklung der außen- und sicherheitspolitik der europäischen union unter richtet.
la presidència i la comissió han d'informar regularment el parlament europeu sobre el desenvolupament de la política exterior i de seguretat de la unió.

ihre isolierten dörfer wurden regelmäßig von dacoiten (anm.: wort für banditen in hindi und urdu) geplündert.
els pobles aïllats on viuen han patit saquejos de forma regular per part de bandits.

der text im editor kann regelmäßig gesichert werden. der abstand zwischen den speichervorgängen kann hier festgelegt werden. sie können das automatische speichern auch abschalten, indem sie hier den wert 0 angeben.
es pot crear una còpia de seguretat del text de la finestra de l' editor. l' interval usat per crear les còpies de seguretat s' estableix aquí. podeu deshabilitar l' autodesat establint el valor a 0.