検索ワード: angestrebter beruf (ドイツ語 - ギリシア語)

beruf
επάγγελμα

beruf"
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ

b) beruf
β) Εργασία

intellektueller beruf
ελευθέριο επάγγελμα

mit der Überarbeitung der regeln für den zugang zum beruf des kraftverkehrsunternehmers wird hauptsächlich eine effizientere und einheitlichere anwendung dieser regeln angestrebt.
Κύριος στόχος της αναθεώρησης των κανόνων πρόσβασης στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα είναι να εξασφαλισθεί αποτελεσματικότερη και πιο ομοιόμορφη εφαρμογή των σχετικών κανόνων.

die dauer des vertrages entspricht mindestens der dauer der ausbildung in dem angestrebten beruf (ein bis drei jahre).
Αλλά μπορεί να αποκτήσει κανείς άλ­λα πιστοποιητικά μετά την 2η τάξη για μαθητές που έχουν ακολουθήσει μια συγκεκριμένη επιλο­γή (seconde de détermination).

diese zweifel betreffen insbesondere das angestrebte ausgewogene verhältnis zwischen flexibilität und arbeits- und gesundheitsschutz und damit auch die bessere vereinbarkeit von beruf und familie.
Οι αμφιβολίες αφορούν κυρίως την επιδιωκόμενη ισορροπημένη σχέση μεταξύ ευελιξίας και προστασίας της ασφάλειας και της υγείας και κατά συνέπεια τον καλύτερο συνδυασμό επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής.

drittens muss der beruf, wie er im herkunftsmitgliedstaat normalerweise ausgeübt wird, im hinblick auf die von ihm umfassten tätigkeiten dem beruf gleichwertig sein, dessen ausübung im aufnahmemitgliedstaat angestrebt wird.
εκείνου για την άσκηση του οποίου ζητήθηκε άδεια εντός του κράτους µέλους υποδοχής.

angestrebte hebelwirkung: 10
Επιδιωκόμενο: 10