プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es fällt mir schwer, mich noch deutlicher auszudrücken.
Μου είναι δύσκολο να είμαι σαφέστερος απ' όσο ήμουν ήδη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
dabei fällt mir eine anekdote ein.
Θα ήθελα να σας εξιστορήσω ένα ανέκδοτο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
es fällt mir auch leicht, weil mein name fast der gleiche ist.
Αυτό, μου φαίνεται εύκολο επειδή μοιάζουν και τα επίθετα μας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
etwas anderes fällt mir dazu nicht ein.
Δεν μπορώ να διανοηθώ άλλους λόγους.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
es fällt mir kein besseres wort ein, man nennt es im englischen so.
Δεν μου έρχεται στο νου μία καλύτερη λέξη γι' αυτό, έτσι το λένε στα αγγλικά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
es fällt mir schwer, da den ernsten willen zur hilfe zu erkennen.
Έξι μήνες αργότερα, πρόκειται να λάβουμε την τελική απόφαση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
12. es fällt mir ziemlich leicht einzu schlafen, wenn ich einschlafen will.
ΣΙΡΚΑΔΙΑΝΗ ΑΠΟΓΡΑΦΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΟΣ
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pángalos. - (gr) es fällt mir schwer, die frage zu ver stehen.
(Χειροκροτήματα)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es fällt mir nicht ganz leicht, jetzt anzugeben, wann ein ergebnis vorliegen wird.
Γι' αυτό θα ήθελα καλύτερα να εκφράσω την ελπίδα ότι μία τέτοια επαφή μπορεί να οδηγήσει σε διαλεύκανση της υπόθεσης.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es fällt mir in den texten auch auf. daß für defizite bei den palästinensern verständnis gezeigt wird.
Ερώτηση αριθ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
andriessen. - (nl) es fällt mir nicht leicht, diese frage zu beantowrten.
Πιστεύουμε ότι θα πρέπει να υπάρξει μία καλύτερη και πιο ισόρροπη κατανομή των εξόδων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es fällt mir schwer, ausgehend von den von der kommission betonten drei prinzipien, die begründung nachzuvollziehen.
ΜΗΠΩΣ ΛΕΙΠΕΙ ΚΑΤΙ;). Δυσκολεύομαι να δω ποια είναι η αιτιολόγηση βάσει των τριών υποβληθεισών αρχών που επεσήμανε ο Επίτροπος.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
45. es fällt mir ziemlich leicht, mich auf etwas zu konzentrieren, selbst wenn ich mich müde fühle.
Μέ άλλα λόγια γιά κάθε πρόταση έπιθυμοϋμε νά μάθουμε έάν είναι:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es fällt mir etwas schwer nachzuvollziehen, wie die abschreibung offener zollforderungen zur verbesserung der zollkontrollen beitragen kann.
Δυσκολεύομαι λίγο να καταλάβω πως η διαγραφή καθυστερούμενων τελωνειακών χρεών θα μπορούσε να βελτιώσει τους τελωνειακούς ελέγχους.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
es fällt mir jetzt auf, daß die kommission und die regierungen der mitgliedstaaten geradezu in institutionellen rassismus verwickelt sind.
Ευχαριστώ πολύ, κυρία Επίτροπε, που εσείς ωστόσο τη συζητήσατε.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die präsidentin. — herr dessylas, es fällt mir natürlich schwer, ihnen stellvertretend für präsident klepsch zu antworten.
Δεν θα ήθελα να φανώ σκληρός με την Ισπανία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
51. es fällt mir ziemlich schwer, meine müdigkeit zu überwinden, selbst wenn ich vor eine herausfordernde situation gestellt werde.
Αισθάνομαι τελείως αφυπνισμένος καί σέ ετοιμότητα μόλις ξυπνήσω.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es fällt mir bis weilen recht schwer, zu erkennen, worin der unterschied zwischen neuverhandlungen und der fortführung von verhandlungen besteht.
Όχι μόνο για την ευρωπαϊκή ιδιαιτερότητα, αλλά για την ίδια την ταυτότητα μας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es fällt mir auf. daß sich diese besorgnis, für sich genom men, nicht im abstimmungsverhalten in der vollversammlung der vereinten nationen niederschlägt.
Είπα ότι η Ελληνική Κυβέρνηση έχει συνείδηση και παρακολουθεί πολύ στενά την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αλβανία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es fällt mir schwer, heute im namen der kommission zum ent schließungsantrag des abgeordneten vetter stellung zu beziehen, der hauptsächlich die mitgliedstaaten betrifft.
Αδάμου και chambeiron σχετικά με τον αυξανόμενο αριθμό εγκλημάτων λόγω φασισμού, ρατσισμού και ξενοφοβίας στις χώρες της Κοινότητας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：