検索ワード: koronare (ドイツ語 - ギリシア語)

koronare herzkrankheit
Στεφανιαία καρδιακή νόσος

koronare herzkrankheit (khk)
Νόσος στεφανιαίων αρτηριών

koronare bypass-operation
γεφύρωση στεφανιαίων

herzinsuffizienz und koronare herzkrankheit
Καρδιακή ανεπάρκεια και στεφανιαία νόσος

- schlechte herzmuskeldurchblutung (koronare herzkrankheit)
- πτωχή ροή του αίµατος προς τους µύες της καρδιάς (στεφανιαία νόσος)

klinisch gesicherte koronare herzerkrankungen und/oder
- προσθήκη των αντενδείξεων ∆ιαγνωσµένη ισχαιµική καρδιοπάθεια και/ ή αγγειακή εγκεφαλική

schwere koronare herzkrankheit oder instabile angina pectoris.
Σοβαρή στεφανιαία νόσος ή ασταθής στηθάγχη.

hypertonie 51%, diabetes und koronare herzkrankheit je 9%.
Στον πληθυσµό ασθενών που µελετήθηκε στη re- model και στη re- novate (5539 ασθενείς οι οποίοι έλαβαν αγωγή), 51% υπέφερε από συνοδό υπέρταση, 9% από συνοδό διαβήτη, 9% από συνοδό στεφανιαία νόσο και 20% είχε ιστορικό φλεβικής ανεπάρκειας.

koronare herzkrankheit mit tödlichem ausgang und nicht tödlicher herzinfarkt
Θανατηφόρα ΣΝ συν µη - θανατηφόρο ΕΜ

- wenn sie in der vergangenheit herzprobleme hatten wie koronare herzkrankheit,
- σε περίπτωση που παρουσιάσατε λιποθυμικές τάσεις (παροδική απώλεια των αισθήσεων).

ein hoher cholesterinwert gehört zu den risikofaktoren für die koronare herzerkrankung.
Τα υψηλά επίπεδα χοληστερόλης συνιστούν παράγοντα κινδύνου για την εκδήλωση στεφανιαίας νόσου.

vorsicht bei der verschreibung für patienten mit vorgeschichte oder risikofaktoren für koronare herzerkrankungen
Προσοχή στη συνταγογράφηση σε ασθενείς με ιστορικό ή με παράγοντες κινδύνου για στεφανιαία νόσο

- klinisch gesicherte koronare herzkrankheit, periphere arterielle verschlusskrankheit und/oder
∆ιαγνωσµένη ισχαιµική καρδιοπάθεια, περιφερική αρτηριοπάθεια και / ή αγγειακή εγκεφαλική νόσος.

um festzustellen, ob eine koronare herzkrankheit vorliegt, werden zumeist belastungstest durchgeführt.
Η διάγνωση στεφανιαίας καρδιακής νόσου πραγματοποιείται ουσιαστική στη βάση ενός τεστ κοπώσεως.

oder perkutane transluminale koronare angioplastie) um 27% (p < 0,001).
στεφανιαίας αρτηρίας ή διαδερµική διαυλική αγγειοπλαστική στεφανιαίων) κατά 27% (p < 0, 001).

klinisch gesicherte koronare herzkrankheit, periphere arterielle verschlusskrankheit und/oder zerebrovaskuläre erkrankungen.
Διαγνωσμένη ισχαιμική καρδιοπάθεια, περιφερική αρτηριοπάθεια και/ ή αγγειακή εγκεφαλική νόσος.

3.1.4 die ets-exposition kann bei erwachsenen koronare herzkrankheiten und lungenkrebs verursachen.
3.1.4 Η έκθεση στον καπνό τσιγάρου στο περιβάλλον (ets) μπορεί να προκαλέσει στους ενηλίκους στεφανιαία νόσο και καρκίνο των πνευμόνων.

b. koronare herzkrankheit (beeinträchtigte durchblutung des herzmuskels), verzögern oder verhindern könnte.
Επειδή τα προβλήµατα στυτικής δυσλειτουργίας µπορεί να αποτελούν ένδειξη υποκείµενης νόσου, η επιτροπή εξέφρασε την ανησυχία της ότι η αλλαγή της κατάταξης του φαρµάκου σε µη συνταγογραφούµενο µπορεί να καθυστερήσει ή να αποτρέψει τη διάγνωση υποκείµενων νόσων, περιλαµβανοµένης της στεφανιαίας νόσου (απόφραξη της ροής αίµατος στους µύες της καρδιάς).

primärer endpunkt waren tödlich verlaufende koronare herzkrankheit oder nicht-tödlicher myokardinfarkt als gemeinsamer endpunkt.
Το κύριο καταληκτικό σημείο ήταν σύνθετο και περιελάμβανε θανατηφόρα στεφανιαία νόσο ή μη θανατηφόρο έμφραγμα του μυοκαρδίου.

herzversagen, angina pectoris, vorhofflimmern, perikarderguss, koronare herzkrankheit, kardiomegalie, herzgeräusche, bradykardie.
Όχι συχνές: αυξημένη γαλακτική αφυδρογονάση, μειωμένη γλυκόζη αίματος, αυξημένη κρεατίνη αίματος, αυξημένη ουρία αίματος.