Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hypertonie 51%, diabetes und koronare herzkrankheit je 9%.
Στον πληθυσµό ασθενών που µελετήθηκε στη re- model και στη re- novate (5539 ασθενείς οι οποίοι έλαβαν αγωγή), 51% υπέφερε από συνοδό υπέρταση, 9% από συνοδό διαβήτη, 9% από συνοδό στεφανιαία νόσο και 20% είχε ιστορικό φλεβικής ανεπάρκειας.
klinisch gesicherte koronare herzkrankheit, periphere arterielle verschlusskrankheit und/oder zerebrovaskuläre erkrankungen.
Διαγνωσμένη ισχαιμική καρδιοπάθεια, περιφερική αρτηριοπάθεια και/ ή αγγειακή εγκεφαλική νόσος.
3.1.4 die ets-exposition kann bei erwachsenen koronare herzkrankheiten und lungenkrebs verursachen.
3.1.4 Η έκθεση στον καπνό τσιγάρου στο περιβάλλον (ets) μπορεί να προκαλέσει στους ενηλίκους στεφανιαία νόσο και καρκίνο των πνευμόνων.
b. koronare herzkrankheit (beeinträchtigte durchblutung des herzmuskels), verzögern oder verhindern könnte.
Επειδή τα προβλήµατα στυτικής δυσλειτουργίας µπορεί να αποτελούν ένδειξη υποκείµενης νόσου, η επιτροπή εξέφρασε την ανησυχία της ότι η αλλαγή της κατάταξης του φαρµάκου σε µη συνταγογραφούµενο µπορεί να καθυστερήσει ή να αποτρέψει τη διάγνωση υποκείµενων νόσων, περιλαµβανοµένης της στεφανιαίας νόσου (απόφραξη της ροής αίµατος στους µύες της καρδιάς).
primärer endpunkt waren tödlich verlaufende koronare herzkrankheit oder nicht-tödlicher myokardinfarkt als gemeinsamer endpunkt.
Το κύριο καταληκτικό σημείο ήταν σύνθετο και περιελάμβανε θανατηφόρα στεφανιαία νόσο ή μη θανατηφόρο έμφραγμα του μυοκαρδίου.
herzversagen, angina pectoris, vorhofflimmern, perikarderguss, koronare herzkrankheit, kardiomegalie, herzgeräusche, bradykardie.
Όχι συχνές: αυξημένη γαλακτική αφυδρογονάση, μειωμένη γλυκόζη αίματος, αυξημένη κρεατίνη αίματος, αυξημένη ουρία αίματος.