検索ワード: montagnachmittag (ドイツ語 - ギリシア語)

jede tagung fängt in der regel am montagnachmittag an und endet am donnerstagabend oder am freitagmorgen.
Κάθε περίοδος συνόδου διεξάγεται συνήθως από Δευτέρα απόγευμα έως Πέμπτη βράδυ ή Παρα­σκευή πρωί.

die gespräche am montagnachmittag und montag abend genügten, zu einem guten einvernehmen zu gelangen.
Σημαντικότερο, ίσως, από το περιεχόμενο της συμφω­νίας είναι το γεγονός ότι δείξαμε πως είμαστε κοινο­βούλιο.

die preise wurden am montagnachmittag in einem festakt in brüssel von die europäische wissenschaft und forschung zuständige kommissar janez potočnik überreicht.
Τα βραβεία απονεμήθηκαν από τον Ευρωπαίο Επίτροπο janez potočnik,

diese besagt, daß der präsident am montagnachmittag, wenn wir die tagesordnung festlegen, vorschlägt, bei welchen be-
Προτείνουμε όπως η αρμοδιότητα αποφά­σεως και για αμφότερα τα είδη αυτά προτάσεων με τα οποία ασχολούνται οι επιτροπές, μεταβιβασθούν στις επι­τροπές.

van den broek ihm in jedem falle sagen, daß über die amerikanischen absichten als solche in concretobei den beratungen am montagnachmittag im haag nicht gesprochen wurde.
van den broek πλευράς, θα μπορούσαμε να βρούμε μία φόρμουλα τύπου Τρόικας.

ich weiß nicht, ob die interfraktionelle beratung am montagmorgen noch sinn hat, wenn wir anschließend am montagnachmittag um 17 uhr mit zehn weiteren anträgen konfronfrontiert werden und darüber hinaus auch das wieder in frage gestellt wird, was wir vereinbart haben.
chanterie (ΡΡΕ). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, αμφι­βάλλω αν εξακολουθεί να έχει κάποιο νόημα η συνεδρίαση των πολιτικών ομάδων το πρωΐ της Δευτέ­ρας, στην περίπτωση που στη συνέχεια, το απόγευμα της Δευτέρας στις πέντε η ώρα, θα έλθουμε αντιμέτω­ποι με άλλες δέκα προτάσεις και θα επανέλθουμε επιπλέον στα θέματα γύρω από τα οποία έχουμε ήδη συμφωνήσει.

die europäische union äußert ihre tiefe besorgnis über die jüngste eskalation der gewalt im grenzgebiet zwischen der bundesrepublik jugoslawien/kosovo und der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien und insbesondere über den schusswechsel, der am montagnachmittag im dorf tanusevci stattgefunden hat.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εκφράζει την σοβαρή ανησυχία της για την πρόσφατη κλιμάκωση της βίας στην παραμεθόριο περιοχή μεταξύ ΟΔΓ/Κοσσυφοπεδίου και ΠΓΔΜ και, ιδιαίτερα, για την ανταλλαγή πυρών στο χωριό tanusevci την Δευτέρα το απόγευμα.

sutra de germa (s). - (fr) herr präsident! wir haben hierüber am montagnachmittag auf der gemeinsamen sitzung des institutionellen ausschusses und des
veil (ldr). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, η πλειοψηφία των μελών της ομάδας μου δεν θα υπερψηφίσει τις τροποποιή-