検索ワード: nein, ich werde das später erledigen (ドイツ語 - ギリシア語)

ich werde das später noch näher erläutern.
(Χειροκροτήματα)

ich werde das weitergeben.
Θα το μετα­βιβάσω.

ich werde das überprüfen, herr
Αιτιολογήσεις ψήφου

ich werde das gleiche tun.
Τροπολογία αριθ.

ich werde darauf später noch einmal zurückkommen.
Θα επανέλθω επ' αυτού λίγο αργότερα.

ich werde das noch mals aufgreifen.
Ασφαλώς και θα παρακολουθήσω την εξέλιξη του.

ich werde das auch gerne unterstützen.
Ευχαρίστως θα το υποστηρίξω.

herr de vries, ich werde das weitergeben.
Κύριε de vries, θα το διαβιβάσω.

ich werde das nächste mal früher kommen.
Την επόμενη φορά θα έρθω νωρίτερα.

das später angerufene gericht
το δικαστήριο που έχει επιληφθεί δεύτερο; το δικαστήριο εκτός εκείνου που έχει επιληφθεί πρώτο

nein, ich sage, das geht nicht!
Όχι, αυτό δεν μπορεί να γίνει!

nein, ich werde das beste nicht zum feind des guten werden lassen.
sv) Όχι, δεν θα ήθελα το καλύτερο να αποβεί εχθρός του καλού.

ich werde das präsidium auffordern, sich entsprechend zu verhalten.
Πού βρισκόμαστε σήμερα;

ich werde das so an den präsidenten des parlaments weiterleiten.
Θα το διαβιβάσω στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου.

der präsident. - frau weber, ich werde das bestimmt prüfen.
— Έγγρ. Β 2-851/88 του κ. maij-weggen και άλλων, εξ ονόματος της Ομάδας του ΕΛΚ, σχετικά με τα αποτελέ­σματα του συνταγματικού δημοψηφίσματος στη Χιλή

der präsident. — danke sehr, frau kollegin, ich werde das überprüfen.
Αυτό δείχνει ότι υπάρχει ένα δύσκολο πολιτικό πρόβλημα.

der präsident. - herr carvalho cardoso, ich werde das prüfen lassen (').
Τώρα οι πρόσφυγες στα στρατόπεδα έμειναν χωρίς την τόσο αναγκαία ιατρική περίθαλψη.

nein… ich weiß nicht.
Όχι… t ε ν ξέρω.

nein, ich baue keinen mist mehr.
Όχι, τ έρ v α οι β λ α κ ε ί ε m για v ένα .

der präsident. - nein, ich glaube, das ist eine falsche auslegung.
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης ένα-δύο αξιότιμα μέλη αναφέρθηκαν στο θέμα αυτό.