検索ワード: schlank (ドイツ語 - ギリシア語)

schlank-ilisha
μακρόσωμη σαρδέλλα

slim im englischen heißt im niederländischen „schlank".
Η συζήτηση έληξε.

wenn sie sehr schlank sind, wählen sie am besten immer den oberschenkel.
Εάν είστε πολύ λεπτός/ή, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο τον μηρό για την ένεση.

wo die menschen schlank sind, werden beim sozialschutz einsparungen in milliardenhöhe ermöglicht.
Εκεί όπου οι άνθρωποι είναι λιγνοί, εξοικονομούμε δισεκατομμύρια στην κοινωνική ασφάλιση.

etp sind schlank organisiert und flexibel, sie setzen kräfte frei und bündeln ressourcen.
Οι ΕΤΠ έχουν απλή δομή διαχείρισης και χαρακτηρίζονται από ευελιξία, με αποτέλεσμα την κινητοποίηση «δυνάμεων» και τη συγκέντρωση πόρων.

sollten sie außergewöhnlich schlank sein, so verwenden sie nur den oberschenkel oder den äußeren oberarm zur
Εάν είστε ιδιαίτερα λεπτός χρησιμοποιείστε για

sollten sie außer gewöhnlich schlank sein, so verwenden sie nur den oberschenkel oder den äußeren oberarm zur
Εάν είστε ιδιαίτερα λεπτός χρησιμοποιείστε για την ένεση μόνο τον μηρό ή την εξωτερική επιφάνεια του βραχίονα.

sollten sie außergewöhnlich schlank sein, so verwenden sie nur den oberschenkel oder den äußeren oberarm zur injektion.
Εάν είστε ιδιαίτερα λεπτός χρησιμοποιείστε για την ένεση μόνο τον μηρό ή την εξωτερική επιφάνεια του βραχίονα.

der austausch bewährter durchführungsverfahren zwischen den mitgliedstaaten soll erleichtert werden, um die nationalen umsetzungsvorschriften möglichst schlank zu halten.
Η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών θα διευκολυνθεί, ώστε η εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ από τα κράτη μέλη να είναι όσο το δυνατόν απλούστερη.

im rahmen des projektes slim (aus dem englischen: slim = schlank) wurde eine arbeitsmethode entwickelt.
Με την πρωτοβουλία slim —από το αγγλικό 5Ιίιπ=λεπτός— έχει προσδιοριστεί μέθο­δος εργασίας και κατέστη δυνατή η σύσταση μέτρων απλοποίη­σης, με τη συμμετοχή εθνικών διοικήσεων, της Επιτροπής και των χρηστών διαφόρων νόμων και διατάξεων.

die „skybridge“, die die drei schlanken hochhäuser miteinander verband, erzeugte innerhalb der frankfurter skyline ein einzigartiges erscheinungsbild für die ezb.
Η εναέρια γέφυρα, η οποία συνέδεε τους τρεις ορθογώνιους πύργους, εξασφάλιζε στην ΕΚΤ μια μοναδική παρουσία στο συνολικό τοπίο της πόλης.