検索ワード: angesteuert (ドイツ語 - スウェーデン語)

es handelt sich also um eine fahrt im geleitzug, die nicht leicht sein und bei der ein ehrgeiziges ziel angesteuert wird.
det rör sig med andra ord om en konvoj som det inte är helt lätt att navigera och vars mål är ambitiösa.

wären diese (wirklich) gottheiten gewesen, hätten sie es nicht angesteuert. und alle bleiben darin ewig.
om dessa ting hade varit gudomligheter skulle de inte ha haft [helvetet] som mål, men där skall ni alla förbli till evig tid."

seit april 2002 bietet eur-lex eine einheitliche darstellung aller seiten und kann von den websites der europäischen parlaments und des rates aus angesteuert werden.
eur-lex har sedan april 2002 haft en enhetlig utformning av alla webbsidor och kan nås via europaservern och via europaparlamentets och rådets webbplatser.

für den haushalt 2012 wird im einklang mit den vorgaben des wirtschaftlichen anpassungsprogramms und den empfehlungen des rates an portugal im rahmen des defizitverfahrens ein öffentliches defizit von 4,5% des bip angesteuert.
budgeten för 2012 siktar på ett underskott i de offentliga finanserna på 4,5 % av bnp, vilket är i linje med det ekonomiska anpassningsprogrammets krav och med rådets rekommendationer till portugal enligt förfarandet vid alltför stora underskott.

das befehlsmodul ermöglicht ihnen die benutzung von & ktts; mit jedem beliebigen sprachsynthesizer, der in einer & konsole; auf der befehlszeile angesteuert werden kann.
insticksprogrammet för kommando tillåter att du använder & ktts; med vilket talsyntesprogram som helst som kan köras som ett kommando i en terminal.

squeezebox controller nutzen ihr kabelloses netzwerk - sie müssen sich also nicht im selben raum aufhalten, in dem sich der angesteuerte player befindet.
den ansluter till ditt trådlösa nätverk så du behöver inte ens befinna dig i samma rum som den spelare du vill styra.