検索ワード: aufklärungskampagnen (ドイツ語 - スウェーデン語)

aufklärungskampagnen.
informationskampanjer.

eu-weite aufklärungskampagnen
eu-omfattande informationskampanjer.

durchführung von verkehrskontrollen und aufklärungskampagnen
genomförande av poliskontroller och informationskampanjer.

informations-, werbe- und aufklärungskampagnen
informations-, pr- och utbildningskampanjer

der ewsa würdigt damit ihre aufklärungskampagnen.
eesk premierade båda organisationerna för deras informationskampanjer.

aufklärungskampagnen für die allgemeinbevölkerung und für patienten.
informationskampanjer riktade till allmänheten och särskild information riktad till patienter.

aufklärungskampagnen könnten der gefahr von mißverständnissen vorbeugen.
informationskampanjer skulle kunna förebygga risken för feltolkning.

eine weitere möglichkeit bieten informations- und aufklärungskampagnen.
andra metoder är utbildning och informationskampanjer.

in den mitgliedstaaten finden auch aufklärungskampagnen in den schulen statt.
informationskampanjer i skolor utförs också i medlemsstaterna.

allenfalls für aufklärungskampagnen und informationsmaßnahmen können mittel bereitgestellt werden.
på sin höjd kan ekonomiska medel tillhandahållas i samband med informationskampanjer och övrig information.

solche informationen sollen außerdem über gezielte aufklärungskampagnen verbreitet werden.
sådan information kommer också att spridas genom riktade informationskampanjer.

information der bürger und verbraucher, insbesondere mit hilfe von aufklärungskampagnen;
upplysning till medborgarna och konsumenterna via informationskampanjer.

dazu sollten auf gemein­schaftsebene und in den einzelnen mitgliedstaaten aufklärungskampagnen gestartet werden.
i detta syfte bör medvetande­höjande kampanjer genomföras på gemenskapsnivå och i de olika medlemsstaterna.

nach auffassung des ewsa sind angemessene informations- und aufklärungskampagnen für die verbraucher erforderlich.
därför anser eesk att det är nödvändigt att genomföra anpassade informations- och upplysningskampanjer som riktas till konsumenterna.

herr burani weist nachdrücklich auf die kosten von aufklärungskampagnen und ihre nur kurz anhaltende wirkung hin.
burani betonade de höga kostnaderna för sådana kampanjer och deras kortlivade effekter.

in irland schließen die im abschnitt informationskampagnen genannten aufklärungskampagnen maßnahmen zur förderung der wiederverwendung ein.
i irland inbegriper de medvetandehöjande kampanjer som nämns i avsnittet om informationskampanjer åtgärder för att främja återanvändning.

auch plädiere ich für eine ausweitung von informations- und aufklärungskampagnen über die gesundheitlichen folgen des tabakkonsums.
jag pläderar också för en utvidgning av informations- och upplysningskampanjer om tobakskonsumtionens följder för hälsan .

darüber hinaus wird der boden zu den hauptthemen der aufklärungskampagnen der kommission zur sensibilisierung der Öffentlichkeit für umweltfragen aufgenommen.
dessutom kommer mark att vara ett av huvudtemana i kommissionens informationskampanjer på miljöområdet.

organisation von aufklärungskampagnen, um dieses gesetz in der privatwirtschaft, der zivilgesellschaft und akademischen kreisen publik zu machen.
organisera medvetandehöjande kampanjer för att informera den privata sektorn, civilsamhället och akademiska kretsar om denna lag.

aufklärungskampagnen, die sich an arbeitnehmer richten, damit diese vor abschluss eines beschäftigungsvertrags über die rahmenbedingungen informiert werden.
upplysningskampanjer för arbetstagare i syfte att informera dem om ramvillkoren innan de under­tecknar ett anställningskontrakt