検索ワード: bedürfen (ドイツ語 - スウェーデン語)

bedürfen
behöva

embolektomie bedürfen.
rekommenderade dosen 5 mg.

der Änderung bedürfen;
bestämmelserna bör ändras,

sie bedürfen der aktualisierung.
83/349/eeg),

mfi bedürfen eines verhaltenskodex
behovet av etiska regler för mikrofinansinstitut

gesellschaften bedürfen des schutzes.
samhället måste skyddas.

des sichtvermerks des finanzkontrolleurs bedürfen
godkännas av styrekonomen

wir bedürfen auch jährlicher fortschrittsberichte.
vi behöver också årliga framstegsrapporter.

diese bemühungen bedürfen der koordinierung.
dessa insatser måste samordnas.

ausrüstungsteile, die keiner zulassung bedürfen:
för följande enheter krävs inget utrustningsgodkännande:

die fortschritte bedürfen jedoch der kontrolle.
framstegen bör emellertid ses över.

die aufgaben bedürfen keiner weiteren erläuterung.
uppgifterna kräver i de flesta fall inte någon närmare förklaring.

insbesondere bedürfen zwei aspekte einer klärung:
särskilt två aspekter behöver förtydligas:

alle beschlüsse bedürfen der zustimmung zweier schiedsrichter.
alla beslut skall kräva enighet av två skiljedomare.

herauskristallisiert, die weiterer diskussion und klärung bedürfen.
ärskilt frågor som kriminalitet och missbruk.

die verschiedenen programme bedürfen allerdings einer koordinierung.
regionala program) de olika programmen måste emellertid samordnas.

all diese aspekte bedürfen kontinuierlicher, intensiver aufmerksamkeit.
alla dessa delar måste noga följas upp.

die viramune- dosierung könnte einer anpassung bedürfen.
halten nevirapin kan öka när johannesört sätts ut och dosen av viramune kan därför behöva justeras.

folgende punkte bedürfen folglich einer sorgfältigen Überlegung:
följande punkter bör därför övervägas noga:

1.12 einige aspekte bedürfen jedoch weiterer klarstellung:
1.12 vissa aspekter behöver dock klargöras ytterligare.