検索ワード: betriebsleiter (ドイツ語 - スウェーデン語)

betriebsleiter
driftsledare

verantwortlicher betriebsleiter
verksamhetsansvarig chef

einem betriebsleiter,
vid avsiktligt felaktig deklaration eller allvarlig försummelse

betriebsinhaber/betriebsleiter
företagare och driftsledare

funktion: betriebsleiter (arak).
befattning: driftchef i arak.

schiffskapitän/betriebsleiter (name) …
kapten/odlingschef (namn) …

betriebsinhaber/nicht betriebsleiter
företagare men ej driftsledare

behman asgarpour, betriebsleiter (arak)
behman asgarpour, driftschef (arak)

c.ur.30 betriebsleiter/nicht betriebsinhaber
c.ur.30. driftsledare men ej företagare

das betriebspersonal ist nun einmal vom betriebsleiter abhängig.
anläggningens personal är beroende av anläggningschefen .

als ununterbrochene dreijährige tätigkeit als selbständiger oder als betriebsleiter;
antingen under tre på varandra följande år i oberoende eller företagsledande ställning,

a) ununterbrochene sechsjährige tätigkeit als selbständiger oder als betriebsleiter oder
a) utövat verksamheten under sex år i följd som egenföretagare eller företagsledare, eller

beratender ausschuss für die sozialen probleme der landwirtschaftlichen betriebsleiter und ihrer familienangehörigen
rådgivande kommitté för sociala frågor som rör jordbrukare och deras familjemedlemmar

a) als ununterbrochene dreijährige tätigkeit entweder als selbstständiger oder als betriebsleiter; oder
a) under tre år i följd som egenföretagare eller företagsledare, eller

bezeichnung der beihilferegelung -beihilfe für die einstellung eines betriebsleiter-stellvertreters -
namnet på stödordningen -stöd till rekrytering av driftassistent -

- artikel 13 für den fall der ablehnung einer kontrolle vor ort durch den betriebsleiter;
- artikel 13 beträffande vägran att ta emot ett kontrollbesök.

h) "betriebsleiter" ist eine person, die in einem unternehmen des entsprechenden berufszweigs
h) företagsledare: varje person som har varit verksam i ett företag inom ifrågavarande yrkesgren

der höhe der marktstützung, die der betriebsleiter direkt oder indirekt für obst und gemüse, speisekartoffeln und baumschulen erhalten hat,
det marknadsstödbelopp som jordbrukaren mottagit, direkt eller indirekt, för frukt och grönsaker, matpotatis och plantskolor,

in luftfahrtunternehmen mit 20 oder weniger vollzeitmitarbeitern darf im einvernehmen mit der behörde eine oder mehrere fachbereichsleitungen von dem verantwortlichen betriebsleiter wahrgenommen werden.
när det gäller operatörer med högst 20 heltidsanställda personer får en eller flera av befattningarna innehas av den verksamhetsansvarige chefen, om myndigheten godtar detta.

in buchstabe a wird der begriff „betriebsleiter“ durch den begriff „landwirt“ ersetzt;
i led a ska ordet ”driftsledare” ersättas med ”jordbrukare”.