プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die coface bürgt für 95 % des darlehensbetrags.
coface försäkrar 95 % av lånebeloppet.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
die kapitalisierte zinsverbilligung beträgt in der regel bis zu 10% des darlehensbetrags.
den kapitaliserade subventionen uppgår normalt sett till högst 10 % av lånebeloppet.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
die garantie der gemeinschaft würde in diesem fall in höhe des gesamten ausstehenden darlehensbetrags in anspruch genommen.
banken skulle då begära att garantin täcker hela det utestående beloppet.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
neben einer referenzmenge zur bestimmung des darlehensbetrags wird noch eine ganze reihe von unbedingt einzuhaltenden bedingungen herangezogen.
förutom en kvantitativ faktor för att beräkna lånens storlek, måste stödmottagarna uppfylla en rad obligatoriska krav.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
in anderen fällen wird die rückzahlung des ausstehenden darlehensbetrags in bezug auf den ursprünglichen tilgungsplan der entscheidungen über die beihilfegewährung vorgezogen.
i andra fall måste utestående lån återbetalas tidigare än vad som anges i den ursprungliga planen i beviljandebeslutet.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
dies trug ferner wesentlich zu einer positiven entscheidung über das euratomdarlehen für die fertigstellung der reaktoren chmelnizkij 2 und rovno 4 sowie zur bereitstellung des darlehensbetrags bei.
detta var även väsentligt för att möjliggöra ett positivt beslut om och verkställande av lånet från euratom för att färdigställa reaktorerna chmelnitskij 2 och rovno 4.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
tabelle 5 zeigt, dass die eib ende 2005 bei 16,7% des aufgrund des allgemeinen mandats insgesamt unterzeichneten darlehensbetrags eine risikoteilung erzielt hatte.
tabell 5 visar att banken vid slutet av december 2005 hade uppnått 16,7 % vad gäller lån med riskdelning i förhållande till samtliga lån som tecknats enligt mandatet.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
die für mitte 2007 geplante kapitalerhöhung um 14 mio. cyp wird zur rückzahlung eines teils des noch nicht getilgten darlehensbetrags verwendet.
kapitaltillskottet på 14 miljoner cypriotiska pund som planerats till mitten av 2007 ska användas till att minska den utestående delen av lånet.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
der ausstehende darlehensbetrag (14 mio. eur) ist zuzüglich zinseszinsen sofort zu zahlen.
omedelbar återbetalning av hela utestående lånet (14 miljoner euro) plus sammansatt ränta
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 9
品質：