検索ワード: elektronikgeräten (ドイツ語 - スウェーデン語)

geringen verbrauchs an elektro- und elektronikgeräten
låg konsumtionsnivå för elektriska och elektroniska produkter,

symbol zur kennzeichnung von elektro- und elektronikgeräten
symbol för märkning av elektriska och elektroniska produkter

gefährliche stoffe in elektro- und elektronikgeräten (neufassung)
farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (omarbetning)

altgeräte und verwendung gefährlicher stoffe in elektro- und elektronikgeräten
avfall och farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter

eu überarbeitet rechtsvorschriften für gefährliche stoffe in elektro- und elektronikgeräten
eu ser över lagstiftningen om farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter

marktüberwachung und kontrolle von auf den gemeinschaftsmarkt eingeführten elektro- und elektronikgeräten
marknadsövervakning och kontroller av eee-produkter som förs in på gemenskapsmarknaden

zur beschränkung der verwendung bestimmter gefährlicher stoffe in elektro- und elektronikgeräten
om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter

der rat hat die richtlinie über gefährliche stoffe in elektro- und elektronikgeräten überarbeitet.
rådet gjorde en revidering av direktivet om farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning.

a) vor dem 1. juli 2006 in verkehr gebrachten elektro- und elektronikgeräten;
a) eee-produkter som släppts ut på marknaden före 1 juli 2006.

sti einer griechischer hersteller von telekommunikations- und elektronikgeräten und wird gegenwärtig von siemens kontrolliert.
sti är ett grekiskt företag som tillverkar telekommunikationsutrustning och elektronisk utrustning och det kontrolleras för närvarande av siemens.

entwurf einer richtlinie zur beschränkung der verwendung bestimmter gefährlicher stoffe in elektro- und elektronikgeräten
utkast till direktiv om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter.

bei der im mai 2009 durchgeführten rechtsdurchsetzungsaktion für den internetverkauf von elektronikgeräten zeigten sich bei 55 % der websites unregelmäßigkeiten.
den kontroll som genomfördes i maj 2009 när det gäller onlineförsäljning av elektronisk utrustning avslöjade oegentligheter på 55 % av webbplatserna.

angesichts der ressourcenintensiven produktion von elektro- und elektronikgeräten wird das vorgeschriebene recycling dieser abfälle zu beträchtlichen ressourceneinsparungen führen.
eftersom tillverkningen av elektriska och elektroniska produkter är ytterst resurskrävande kommer kravet på materialåtervinning för detta avfall att medföra betydande resursbesparingar.

seit dem 1. juli 2008 gilt die ursprüngliche beschränkung der verwendung von deca-bde in elektro- und elektronikgeräten erneut.
sedan den 1 juli 2008 gäller den ursprungliga begränsningen för användning av deka-bde i eee-produkter igen.

die europäische kommission begrüßt das heutige votum des europäischen parlaments für eine Änderung der rechtsvorschriften für gefährliche stoffe in elektro- und elektronikgeräten.
eu-kommissionen välkomnar dagens omröstning i europaparlamentet om ändring av lagstiftningen om användningen av farliga produkter i elektriska och elektroniska produkter.

dadurch werden anreize für eine umweltfreundliche konstruktion von elektro- und elektronikgeräten geschaffen, bei der die aspekte der abfallentsorgung umfassend berücksichtigt werden.
därigenom kommer det att bli intressant för dem att konstruera sina produkter på ett mer miljöeffektivt sätt, och bl.a. ta hänsyn till avfallshanteringsaspekterna.

das symbol für die getrennte sammlung von elektro- und elektronikgeräten stellt eine durchgestrichene abfalltonne auf rädern dar (siehe unten).
symbolen för elektriska och elektroniska produkter som ska samlas in separat består av en överkryssad soptunna på hjul, enligt nedan.

c) laut statistik entfallen 40% des gesamtstromverbrauchs von elektronikgeräten und privaten it-systemen auf geräte im standby-modus.
c) enligt statistiken förbrukas 40 % av all el som används för hemelektronik och it-system i hemmen då produkterna står i viloläge.

proben gefährlicher abfälle (einschließlich vorübergehender lagerung von elektro- und elektronikgeräten vor ihrer verwertung) die untersucht und analysiert werden oder werden sollen.
prov på farligt avfall (inbegripet tillfällig lagring av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter i väntan på återvinning) som håller på att eller skall testas och analyseras.

außerdem dürfte durch die anwendung der richtlinie über elektro‑ und elektronik‑altgeräte ganz erheblich mehr gerätebatterien und ‑akkumulatoren aus elektro‑ und elektronikgeräten gesammelt werden.
genomförandet av direktiv 2002/96/eg torde också innebära en ökad insamling av bärbara batterier och ackumulatorer i elektrisk och elektronisk utrustning.