検索ワード: gerüst (ドイツ語 - スウェーデン語)

gerüst
byggnadsställning

fahrbares gerüst
rullställning

bemessungsblatt für das gewählte gerüst
dimensionsberäkning för byggnadsställning

ein gerüst für data-mining-algorithmen
utvecklingsramverk för dataextraktionsalgoritmer

anweisungen für die an dem gerüst vorzunehmenden belastungsprüfungen;
instruktioner när det gäller provbelastningar av byggnadsställningarna.

dokumentation, fehlerbereinigung und & php; debugger-gerüst.
dokumentation, felrättningar och ramverk för & php; - felsökare.

das gerüst ist durch verstrebungen gegen verrutschen zu sichern.
byggnadsställningar skall fastgöras så att man förhindrar att de kommer i rörelse.

gerüst-, schalungs- oder stützmaterial aus eisen oder stahl
material till byggnadsställningar o.l. utrustning för användning vid byggnadsarbeten o.l., av järn el. stål

die geltende richtlinie stellt den ausgangspunkt und das gerüst dafür dar.
nuvarande direktiv utgör startpunkten och ”ryggraden”.

auch vom dach oder gerüst herabhängende Äste können zum aufbaumen benutzt werden.
grenar som hänger ned från taket och ställningar kan också användas som sittplatser.

das steht auf einem tönernen gerüst, ein koloß auf tönernen füßen.
det är ett hus byggt på lösan sand , en koloss på lerfötter .

das ist ein rohes gerüst, mit dem wir absolut nicht zufrieden sein können.
det är bara en grovhuggen struktur som vi absolut inte kan ge oss tillfreds med.

für alle betroffenen parteien stellt die europäische beschäftigungsstrategie ein nützliches konzeptionelles gerüst bereit.
den europeiska sysselsättningsstrategin är en användbar utgångspunkt för alla parter.

der aufbau besteht im allgemeinen aus metallteilen, die das gerüst eines behälters bilden.
Överbyggnaden är vanligtvis tillverkad av metalldelar som utgör ramen till en container.

nur zu lange haben wir gedankenlos stück für stück am sensiblen gerüst der natur gerüttelt.
alltför länge har vi tanklöst manipulerat med naturens känsliga gränser.

deswegen werden unsere vorschläge die bestehende union mit ihrem institutionellen gerüst und die gemeinschaftsmethode zur grundlage haben.
därför kommer vårt förslag att utgå från nuvarande union och dess institutioner samt från gemenskapsmetoden.

das gerüst ist etwa 7 m hoch (die optimale höhe für den in diesem gebiet angebauten hopfen).
ställningarna är cirka 7 m höga (optimal höjd för den lokala humlen).

sie sollte in jedem fall als kernelement ein methodisches gerüst und ein finanzierungsinstrument für transeuropäische biodiversitätsnetze (ten-g) enthalten.
denna bör under alla omständigheter innehålla en metodisk ram och ett finansieringsinstrument för transeuropeiska nätverk för biologisk mångfald (ten-g) som centrala inslag.

seine dynamik verdankt es einem gerüst, das die elektronische verbindung zwischen verschiedenen akteuren (einzelpersonen, unternehmen, behörden) sicherstellt.
den struktur som ger drivkraft utgörs av elektroniska förbindelser mellan olika aktörer (privatpersoner, företag och organisationer).

gerüste
byggnadsställningar av metall