検索ワード: glasnost (ドイツ語 - スウェーデン語)

glasnost
glasnost

professor prodi hat mehr glasnost gefordert.
jag vill tillönska framgång och förväntar mig resultat.

zum zweiten gebrauchte herr prodi den begriff glasnost.
var finns de hårda reglerna och medborgarperspektivet?

doch hört man bereits von einer neuen glasnost in china.
det talas redan om en ny glasnost i kina .

herr prodi, alle sprechen von glasnost, alle sprechen von transparenz.
vi förutsätter att parlamentet i fortsättningen rådfrågas i samtliga skeden av till exempel wto-förhandlingar .

sie sprachen in diesem zusammenhang vom notwendigen glasnost jetzt und hier.
i ert tal i morse sade ni att kommissionen kommer att vara mycket mer öppen framöver.

erinnern wir uns, daß transparenz auf russisch" glasnost" heißt.
låt oss komma ihåg att på ryska heter öppenhet " glasnost".

glasnost und perestroika auch im umgang mit nuklearmaterial in unseren eigenen einrichtungen!
glasnost och perestrojka även när det gäller hanteringen av kärnmaterial i våra egna anläggningar !

frau präsidentin, perestroika und glasnost standen einst für den wandel einer verfestigten struktur.
fru talman! perestrojka och glasnost stod en gång som begrepp för omvandling av en stelnad struktur .

zweitens benötigen wir absolute offenheit – glasnost – über die wirklichen folgen der katastrophe.
för det andra behöver vi fullständig genomblickbarhet – – när det gäller olyckans faktiska konsekvenser.

um ihre zukünftige politik zu beschreiben, haben sie, herr prodi, von" glasnost" gesprochen.
vi måste i stället öppna dem och återupprätta deras förbindelser med nationerna .

ich denke, manchmal brauchen wir auch ein bißchen mehr perestroika und glasnost in den strukturen unserer verwaltung, gerade wenn man sich die gemeinsame forschungsstelle anschaut.
jag tror att vi många gånger också behöver litet mer perestrojka och glasnost i strukturen av vår förvaltning , särskilt när man tittar på det gemensamma forskningscentret .

darum möchte ich diese gelegenheit nutzen und artikel 19, dem internationalen journalistenverband, reporter ohne grenzen, der internationalen liga für menschenrechte, den dänischen organisationen, dem schwedischen und norwegischen helsinki-komitee, dem so genannten zentrum für extremjournalismus – einer russischen organisation – und der glasnost defence foundation zu danken.
jag skulle vilja ta tillfället i akt att uttrycka min tacksamhet mot article 19, internationella journalistfederationen( ifj), reportrar utan gränser, international league for human rights, de danska organisationerna, helsingforskommittén från sverige och norge, centre of extreme journalism, som den kallas – en rysk organisation –, och glasnost defence foundation( gdf).