Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
um ihre zukünftige politik zu beschreiben, haben sie, herr prodi, von" glasnost" gesprochen.
vi måste i stället öppna dem och återupprätta deras förbindelser med nationerna .
ich denke, manchmal brauchen wir auch ein bißchen mehr perestroika und glasnost in den strukturen unserer verwaltung, gerade wenn man sich die gemeinsame forschungsstelle anschaut.
jag tror att vi många gånger också behöver litet mer perestrojka och glasnost i strukturen av vår förvaltning , särskilt när man tittar på det gemensamma forskningscentret .
darum möchte ich diese gelegenheit nutzen und artikel 19, dem internationalen journalistenverband, reporter ohne grenzen, der internationalen liga für menschenrechte, den dänischen organisationen, dem schwedischen und norwegischen helsinki-komitee, dem so genannten zentrum für extremjournalismus – einer russischen organisation – und der glasnost defence foundation zu danken.
jag skulle vilja ta tillfället i akt att uttrycka min tacksamhet mot article 19, internationella journalistfederationen( ifj), reportrar utan gränser, international league for human rights, de danska organisationerna, helsingforskommittén från sverige och norge, centre of extreme journalism, som den kallas – en rysk organisation –, och glasnost defence foundation( gdf).