プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
halbjährlich
halvårsvis
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
b. halbjährlich) empfohlen.
patienter som utvecklar förhöjda
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
die daten werden halbjährlich geliefert.
uppgifterna ska lämnas in var sjätte månad.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
b. halbjährlich) im ersten behandlungsjahr erfolgen.
patienter som titreras upp till 80 mg dosen bör göra ytterligare ett test före titreringen, 3 månader efter titreringen till 80 mg dosen, samt därefter med jämna mellanrum (t ex halvårsvis) under första behandlingsåret.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die zinszahlung erfolgt halbjährlich (häufigkeit = 2).
räntan betalas halvårsvis (frekvensen är 2).
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 2
品質：
zinsen werden halbjährlich gezahlt (häufigkeit = 2).
räntan betalas halvårsvis (frekvensen är 2).
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 2
品質：
ausgabenprognosen werden jährlich oder sofern angebracht halbjährlich erstellt.
betalningsprognoserna ska tillhandahållas varje år eller vid behov varje halvår.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
für fte-projekte sind halbjährlich technische berichte zu erstellen.
för fotu-projekt skall tekniska rapporter lämnas en gång per halvår.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die polnischen behörden legen halbjährlich fortschrittsberichte über den umstrukturierungsprozess vor.
de polska myndigheterna ska varje halvår lägga fram rapporter om hur omstruktureringsprocessen framskrider.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
die daten werden dann entweder halbjährlich oder jährlich zu prüfen sein.
indikatorvärdena kommer därefter att kontrolleras var sjätte månad eller en gång per år.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
der entscheidung zufolge müssen die kontaktstellen mindestens einmal halbjährlich zusammentreten.
enligt beslutet ska kontaktpunkterna hålla minst ett möte en gång i halvåret.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
insbesondere zu den mindestliquiditätsanforderungen für aif, die anteile häufiger als halbjährlich zurücknehmen.
minsta likviditetskrav för aif-fonder som löser in andelar eller aktier oftare än halvårsvis.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
100 währungseinheiten, häufigkeit der zahlungen: halbjährlich = 2, basis: = 0
100 valutaenheter, betalningarnas frekvens: halvårsvis = 2, bas: = 0
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 4
品質：
alle erhebungen werden monatlich durchgeführt, mit ausnahme der investitionsumfrage, die halbjährlich erfolgt.
alla enkäter görs varje månad, utom investeringsenkäten, som görs två gånger om året.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass vermögensverwalter institutionelle anleger halbjährlich über folgendes informieren:
medlemsstaterna ska se till att kapitalförvaltarna halvårsvis redovisar samtliga nedanstående uppgifter för den institutionella investeraren:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
bis 2010 fand der gipfel halbjährlich statt; seither kommt die runde einmal im jahr zusammen.
fram till 2010 sammanträdde ledarna i g20 två gånger om året, sedan förra året anordnas möten årligen.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：