検索ワード: liberianischen (ドイツ語 - スウェーデン語)

denn trotz allem, was sie erleiden mussten, vertrauen die liberianischen menschen auf einen neuen anfang.
för även efter allt det som de har utstått tror liberias folk på en ny början .

die europäische union verurteilt mit entschiedenheit die kürzlich erfolgte willkürliche festnahme und herabwürdigende behandlung des bekannten liberianischen menschenrechtsanwalts tiawan gongloe.
europeiska unionen fördömer kraftigt den godtyckliga arresteringen och förnedrande behandlingen nyligen av den framstående liberianska advokaten och försvararen av de mänskliga rättigheterna tiawan gongloe.

die europäische union ist zutiefst besorgt angesichts der jüngsten zunahme der kämpfe und der gewalt in liberia sowie des zunehmenden leids des liberianischen volkes.
europeiska unionen uttrycker sin djupa oro över den senaste tidens intensifierade strider och våld i liberia och det liberianska folkets allt större lidanden.

die europäische union ruft die abgeordneten des liberianischen Übergangsparlaments auf, den gesetzesentwurf zu überarbeiten und dabei den allgemein anerkannten grundsätzen für die durchführung demokratischer wahlen rechnung zu tragen.
europeiska unionen uppmanar ledamöterna i den interimistiska nationalförsamlingen att se över utkastet till lag, och då beakta att allmänt accepterade principer för genomförandet av demokratiska val måste tillämpas.

die holzausfuhren machten früher über 20 % des liberianischen bruttoinlandsprodukts (bip) aus und die eu war ein wichtiger absatzmarkt für liberianisches holz.
trävaruexporten stod tidigare för över 20 % av liberias bnp.

die europäische union verurteilt die unterstützer der rebellen in sierra leone auf das schärfste und ist äußerst besorgt über berichte, denen zufolge insbesondere aus dem liberianischen staatsgebiet waffen und personen eingeschleust werden.
europeiska unionen fördömer starkt alla som har stött rebellerna i sierra leone och uttrycker sin stora oro över rapporter om att vapen och trupper tillhandahålls, särskilt från liberia.

(a) bereitstellung von waffen und zubehör zur ausschließlichen verwendung im rahmen eines internationalen ausbildungs- und reformprogramms für die liberianischen streitkräfte und polizeikräfte,
a) vapen och vapenrelaterad materiel som endast är avsedd för stöd till eller användning inom ramen för ett internationellt utbildnings- och reformprogram för de väpnade styrkorna och polisen i liberia,

der sicherheitsrat bekundete ferner seine entschlossenheit, das verbot wieder in kraft zu setzen, falls liberia binnen neunzig tagen der empfehlung des von der liberianischen regierung eingesetzten Überwachungsausschusses für die reform der forstwirtschaft nicht folge leiste und das angemahnte forstgesetz nicht verabschiede.
säkerhetsrådet uttryckte sin beslutsamhet att återinföra förbudet om liberia inte inom 90 dagar antog den skogslagstiftning som föreslagits av den övervakningskommitté för skogsreformer som inrättats av liberias regering.

die europäische union ist nach wie vor äußerst besorgt über die menschenrechtssituation in liberia und fordert die liberianische regierung nachdrücklich auf, dass sie ihren kürzlich gegebenen zusagen, die grundrechte aller liberianischen bürger und aller in liberia ansässigen personen zu schützen, in vollem umfang nachkommt.
europeiska unionen är fortfarande starkt oroad över situationen för de mänskliga rättigheterna i liberia och uppmanar liberias regering att fullt ut respektera sina nyligen givna försäkringar om att man kommer att upprätthålla de grundläggande rättigheterna för alla medborgare och invånare i liberia.

der rat hat einen gemeinsamen standpunkt und eine verordnung zur Änderung der bestehenden sanktionen gegen liberia angenommen; danach sollen gelder und andere wirtschaftliche vermögenswerte und ressourcen, die dem ehemaligen liberianischen präsidenten charles taylor, jewell howard taylor,
rådet antog en gemensam ståndpunkt och en förordning om ändring av de sanktioner som är i kraft mot liberia för att föreskriva om frysning av tillgångar och andra finansiella tillgångar och medel som ägs av charles taylor, liberias före detta president, jewell howard taylor,

(3) am 20. juni 2006 verabschiedete der sicherheitsrat der vereinten nationen die resolution 1689(2006). damit wurde unter anderem der beschluss gefasst, das mit paragraph 10 der resolution 1521(2003) des sicherheitsrates der vereinten nationen verfügte und nach mehreren verlängerungen am 20. juni 2006 außer kraft getretene einfuhrverbot für rundholz und holzwirtschaftliche erzeugnisse mit ursprung in liberia nicht zu verlängern. der sicherheitsrat bekundete ferner seine entschlossenheit, das verbot wieder in kraft zu setzen, falls liberia binnen neunzig tagen der empfehlung des von der liberianischen regierung eingesetzten Überwachungsausschusses für die reform der forstwirtschaft nicht folge leiste und das angemahnte forstgesetz nicht verabschiede.
(3) den 20 juni 2006 antog fn:s säkerhetsråd resolution 1689(2006). det beslutade bland annat att inte förlänga det förbud mot import av allt rundtimmer och alla timmerprodukter med ursprung i liberia som infördes genom punkt 10 i fn:s säkerhetsråds resolution 1521(2003) och som, efter flera förlängningar, upphörde att gälla den 20 juni 2006. säkerhetsrådet uttryckte sin beslutsamhet att återinföra förbudet om liberia inte inom 90 dagar antog den skogslagstiftning som föreslagits av den övervakningskommitté för skogsreformer som inrättats av liberias regering.