検索ワード: naturkatastrophen (ドイツ語 - スウェーデン語)

naturkatastrophen
naturkatastrofer

a) naturkatastrophen;
a) naturkatastrofer.

entschädigungen bei naturkatastrophen
utbetalningar vid katastrofer

reaktion auf naturkatastrophen"
(tilläggsyttrande).

bei unfällen und naturkatastrophen:
olyckor och katastrofer:

b) unfälle und naturkatastrophen:
b) för olyckor och katastrofer:

notfälle: konflikte, naturkatastrophen;
krissituationer: konflikter, naturkatastrofer.

verkehrsunfälle sind keine naturkatastrophen.
trafikolyckor är inga naturkatastrofer.

solidaritätsfonds für naturkatastrophen (italien)
solidaritetsfond för ogynnsamma väderförhållanden (italien)

"hauptsächlich" naturkatastrophen größeren ausmaßes
"främst" stora katastrofer

Überall auf der welt gibt es naturkatastrophen.
det inträffar naturkatastrofer runtom i världen .

titel: nationaler solidaritätsfonds für naturkatastrophen
benämning: nationell solidaritetsfond för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer.

schutz vor waldbränden und anderen naturkatastrophen
förebyggande av skogsbränder och andra naturkatastrofer

solidaritätsfonds für naturkatastrophen (italien) -591 -
stöd till varv i mauretanien (spanien) -467 -

die beherrschung von naturkatastrophen erfordert ein mehrfachrisikokonzept.
för att hantera naturkatastrofer krävs breda strategier som täcker flera risker.

behebung von schäden, die von naturkatastrophen herrühren,
reparation av skador orsakade genom naturkatastrofer

naturkatastrophen (Überschwemmungen, erd- und seebeben usw.);
naturkatastrofer (översvämningar, jordbävningar, tsunamier).

spezifische maßnahmen für von naturkatastrophen betroffene mitgliedstaaten*
stöd till medlemsstater som drabbats av naturkatastrofer

diese strategie für naturkatastrophen ist eine zentrale herausforderung.
en sådan strategi för naturkatastrofer är en central utmaning.

einen versorgungsmangel an rohreis infolge von naturkatastrophen auszugleichen.
kompensera för brist på paddyris efter naturkatastrofer.